Adnan Sami - Khawaja Mere Khwaja - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Adnan Sami - Khawaja Mere Khwaja




Khawaja Mere Khwaja
Хозяин мой Хозяин
Naseeb walo ko ajmer
Удача зовет в Аджмер,
Bulate hai khawaja
Зовёт к Хозяину, милая.
Nek bando pay apna
На праведных рабов своих
Rahem farmate hai khawaja
Милость являет Хозяин.
Muinudeen ke dar pay
У врат Муинуддина
Koi na chhota na bada
Нет ни малых, ни больших,
Jo hai insaan hai bada
Кто человек, тот велик,
Usko chaahatey hai khawaja
Его любит Хозяин.
Khawaja mere
Хозяин мой,
Khawaja hai khawaja
Хозяин есть Хозяин.
Aaye tere dar
Пришёл к твоим вратам,
Pay hai khawaja
Дорогая, к Хозяину.
Har mulk ko majhab ke
Из каждой страны, каждой веры
Insaan shoharat teri
Люди о славе твоей
Sun ke hai khawaja
Слышали, Хозяин.
Hoo ek noore lahi hai khawaja
О, свет божественный, Хозяин,
Ehsaan khudai hai khawaja
Милость всевышнего, Хозяин.
Ye khuda ki neymat duniya ko
Эта божья благодать миру,
Us rab ki gawahi hai khawaja
Того господа свидетельство, Хозяин.
Khawaja mere
Хозяин мой,
Khawaja hai khawaja
Хозяин есть Хозяин.
Khawaja mere
Хозяин мой,
Khawaja hai khawaja
Хозяин есть Хозяин.
Aaye tere dar
Пришёл к твоим вратам,
Pay hai khawaja
Дорогая, к Хозяину.
Har mulk ko majhab ke
Из каждой страны, каждой веры
Insaan shoharat teri
Люди о славе твоей
Sun ke hai khawaja
Слышали, Хозяин.
Hai khawaja hai
Есть Хозяин, есть,
Khawaja mere khawaja
Хозяин мой Хозяин.
Hai khawaja hai
Есть Хозяин, есть,
Khawaja mere khawaja
Хозяин мой Хозяин.
Ho tu nawazish karna
О, будь милостив,
Jholiya bhar dena
Наполни мою суму,
Hai hamari binati ardaaj
Моя молитва, просьба,
Hamari soon lena khawaja
Услышь меня, Хозяин.
Aaye tere dar pay
Пришёл к твоим вратам,
Door se hum chal ke
Издалека я шёл,
Mannate hum sab ki
Желания всех нас
Tu poori kar dena
Ты исполни.
Ati tak ki chaadar hum
Свою скромную чадру
Chadhane aaye hai
Я пришёл возложить,
Tere dar pay sar ko
У твоих врат голову
Hum jhukane aaye hai
Я пришёл склонить.
Hai banda paravar tu khawaja
Ты защитник рабов, Хозяин,
Duniya ki shikandar tu khawaja
Мира повелитель, Хозяин.
Ab arj hamari sunale ke
Теперь мою мольбу услышь,
Aapna bhi muqadaar tu khawaja
Реши мою судьбу, Хозяин.
Ek noore lahi hai khawaja
О, свет божественный, Хозяин,
Ehsaan khudai hai khawaja
Милость всевышнего, Хозяин.
Ye khuda ki neymat duniya ko
Эта божья благодать миру,
Us rab ki gawahi hai khawaja
Того господа свидетельство, Хозяин.
Hai khawaja hai
Есть Хозяин, есть,
Khawaja mere khawaja
Хозяин мой Хозяин.
Hai khawaja hai
Есть Хозяин, есть,
Khawaja mere khawaja
Хозяин мой Хозяин.
Khawaja mere khawaja
Хозяин мой Хозяин,
Khawaja mere khawaja
Хозяин мой Хозяин.
Hoo tu ali hai khawaja
О, ты велик, Хозяин,
Bandagi hai khawaja
Поклонение тебе, Хозяин.
Jaanti hai dooniya
Знает весь мир,
Pusti ka kyaa karna
Что делать с щедростью твоей.
Hum sawali tere
Мы просящие твои,
Hum bhikhari tere
Мы нищие твои,
Hum hai tere khadeem
Мы твои слуги,
Dar pay tere rahena
У врат твоих стоим.
Tu hamari zindagi
Ты нашу жизнь
Aabad kar dena
Благослови.
Ye fali tu apna
Этот корабль наш
Beda paar kar dena
К берегу приведи.
Ho kar yaha par kar yaha par
Совершив здесь, совершив здесь,
Kar yaha par gunaah se toba
Совершив здесь грех, каюсь.
Kisi bekas ki aah se toba
От вздоха обездоленного каюсь.
Kisi ka dil dukha ke haas na ho
Ничье сердце не должно страдать из-за меня,
Aisi ek aah se toba
От такого вздоха каюсь.
Toba toba toba
Каюсь, каюсь, каюсь,
Toba meri toba toba
Каюсь, моё покаяние, каюсь.
Toba toba toba toba ni je toba
Каюсь, каюсь, каюсь, каюсь, о да, каюсь.
Toba gunaho se toba
Каюсь в грехах,
Toba mijao se toba
Каюсь в удовольствиях,
Toba bhatkade manzil se kahi
Каюсь, сбившись с пути,
Toba nigaaho se toba
Каюсь во взглядах.
Kisi ka dukhake hasil ho
Причинив кому-то боль, получил,
Asi har chaaha asi har chaaha
От каждого желания, от каждого желания,
Asi har chaaha se toba
От каждого желания каюсь.
Ab chaahenge tujha ko khawaja
Теперь желаю тебя, Хозяин,
Teri har chaahat ko khawaja
Каждого твоего желания, Хозяин.
Sab jante hai uska jalwa
Все знают его величие,
Woh janta hai sab ko khawaja
Он знает всех, Хозяин.
Ek noore lahi hai khawaja
О, свет божественный, Хозяин,
Ehsaan khudai hai khawaja
Милость всевышнего, Хозяин.
Ye khuda ki neymat duniya ko
Эта божья благодать миру,
Us rab ki gawahi hai khawaja
Того господа свидетельство, Хозяин.
Hai khawaja hai
Есть Хозяин, есть,
Khawaja mere khawaja
Хозяин мой Хозяин.
Hai khawaja hai
Есть Хозяин, есть,
Khawaja mere khawaja
Хозяин мой Хозяин.
Hai khawaja hai
Есть Хозяин, есть,
Khawaja mere khawaja
Хозяин мой Хозяин.
Hai khawaja hai
Есть Хозяин, есть,
Khawaja mere khawaja.
Хозяин мой Хозяин.





Авторы: Prabha Thakur, Uttam Singh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.