DIVAS - Uve Sad перевод на французский

DIVAS

Estoy roto, pero bien
Sé que valgo más que cien
Aunque a veces me tropiece
Sé lo que tengo que hacer
Me has buscado en internet
Cuánto crece tu interés
Y yo que vuelvo a caer siempre
Vuelvo a caer siempre

Ella se llama Stacy
Su amiga tiene un Bentley
Le hago el amor, dice que quiere tener babies
Le encanta "Call Me Maybe"
Viste Dior o Fendi
Su cuerpo es skiny
Es tiny y lleva un Mini

Llevo todo un mes (sin poder dormir)
Culpo a la ansiedad (toda es por ti)
Llevo todo un mes sin poder dormir

Sigo cansao de toda' esas divas
Niña, por ti me he dejao la vida
Triste, pero el amor es suicida
Y aunque me esfuerce todo va igual

Chica, me tienes loco y con prisas
Divas, estoy mal acostumbrao
Triste, pero el amor es suicida
Y aunque me esfuerce, todo va igual

Me has mentido, me cuesta repetirlo
No puedo estar contigo si hay 5 más (ja, ja, ja)
Yo me rio, esto parece un circo
Se quita ese vestido, no me engañas
Te lo advierto, mi amor
Si no ves lo que soy
Cierra y déjame solo
Que así ya estaré mejor

Llevo todo un mes (sin poder dormir)
Culpo a la ansiedad (toda es por ti)
Llevo todo un mes sin poder dormir

Sigo cansao de toda' esas divas
Niña, por ti me he dejao la vida
Triste, pero el amor es suicida
Y aunque me esfuerce todo va igual

Chica, me tienes loco y con prisas
Divas, estoy mal acostumbrao
Triste, pero el amor es suicida
Y aunque me esfuerce, todo va igual

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Sigo cansao de toda' esas divas
Niña, por ti me he dejao la vida
Triste, pero el amor es suicida
Y aunque me esfuerce, todo va igual (yeah!)

Sigo cansao de toda' esas divas
Niña, por ti me he dejao la vida
Triste, pero el amor es suicida
Y aunque me esfuerce todo va igual

Chica, me tienes loco y con prisas
Divas, estoy mal acostumbrao
Triste, pero el amor es suicida
Y aunque me esfuerce todo va igual

DIVAS

Je suis brisé, mais ça va
Je sais que je vaux plus que cent
Même si parfois je trébuche
Je sais ce que je dois faire
Tu m'as cherché sur internet
Ton intérêt grandit tellement
Et moi qui retombe toujours
Je retombe toujours

Elle s'appelle Stacy
Son amie a une Bentley
Je lui fais l'amour, elle dit qu'elle veut des bébés
Elle adore "Call Me Maybe"
Elle porte du Dior ou du Fendi
Son corps est mince
Elle est petite et conduit une Mini

Ça fait un mois (que je n'arrive pas à dormir)
Je blâme l'anxiété (tout est à cause de toi)
Ça fait un mois que je n'arrive pas à dormir

J'en ai marre de toutes ces divas
Chérie, pour toi j'ai donné ma vie
Triste, mais l'amour est suicidaire
Et même si je fais des efforts, rien ne change

Bébé, tu me rends fou et pressé
Divas, j'ai pris de mauvaises habitudes
Triste, mais l'amour est suicidaire
Et même si je fais des efforts, rien ne change

Tu m'as menti, j'ai du mal à le répéter
Je ne peux pas être avec toi s'il y en a 5 autres (ha, ha, ha)
Je ris, on dirait un cirque
Enlève cette robe, tu ne me trompes pas
Je te préviens, mon amour
Si tu ne vois pas qui je suis
Pars et laisse-moi seul
Comme ça je serai mieux

Ça fait un mois (que je n'arrive pas à dormir)
Je blâme l'anxiété (tout est à cause de toi)
Ça fait un mois que je n'arrive pas à dormir

J'en ai marre de toutes ces divas
Chérie, pour toi j'ai donné ma vie
Triste, mais l'amour est suicidaire
Et même si je fais des efforts, rien ne change

Bébé, tu me rends fou et pressé
Divas, j'ai pris de mauvaises habitudes
Triste, mais l'amour est suicidaire
Et même si je fais des efforts, rien ne change

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

J'en ai marre de toutes ces divas
Chérie, pour toi j'ai donné ma vie
Triste, mais l'amour est suicidaire
Et même si je fais des efforts, rien ne change (ouais!)

J'en ai marre de toutes ces divas
Chérie, pour toi j'ai donné ma vie
Triste, mais l'amour est suicidaire
Et même si je fais des efforts, rien ne change

Bébé, tu me rends fou et pressé
Divas, j'ai pris de mauvaises habitudes
Triste, mais l'amour est suicidaire
Et même si je fais des efforts, rien ne change