YouTube - Uwe перевод на немецкий

YouTube

às vezes eu faço de tudo
Para não lembrar e seguir vivendo
Mas no menor descuido eu lembro
E o coração fica pequeno
Ô dó! o coração devia servir
Pra bombear o sangue e só"

Amor eu daria tudo que eu tenho
Só pra voltar no tempo
Eu seria sortudo
Se eu morresse de arrependimento
A vida conspira!
Eu tinha que viver, eu perdi meu bom senso
Pra mim foi suicídio princesa
Porque eu morri por dentro
Escuta o meu lamento
Eu vi algumas mulheres que era nota dez
Só que nenhuma delas chegava aos seus pés
Nem no estilo, no beijo, na cama ou no cheiro
Só mesmo contigo eu assino os papéis
Mesmo com praia é sempre inverno
E todo dia meu me parece o inferno
Eu disse que era eterno
Que era até a morte, eu morri!
Tá vendo como era sincero?
Rezo que peça que eu fique
Cê sabe que era de verdade
Impedimos o apocalipse
Somos a fé na humanidade
E eu sei que eu vacilei!
Mas nêsa, é tanto amor
Que eu sinto por você mulher
Que não tem nem aonde pôr
Óh! ... nasceu o cachorro magro
Porque sem você o shaw eu já não sou
Mina, você é minha morfina
Vem! acaba com essa dor!
É! o cachorro me matou
Mas eu não morro em vão
Porque você matou o cachorro
Ele também tem coração!

Eu vou te perder... não dá pra vencer
Eu tentei voltar... mas você disse não
E eu fiquei sem chão... não teve perdão
Eu te fiz chorar
Eu vou te perder... não dá pra vencer
Eu tentei voltar... mas você disse não
E eu fiquei sem chão... não teve perdão

Meu amor eu daria tudo que eu tenho
Pra limpar toda mágoa
Voltar aos bons tempos de paz
Mas já passou tanta água
Como pode me olhar e não me reconhecer?
Me vê te olhar, com olhar
De quem quer sempre te conhecer
Lembra o que eu tenho de bom? não!
E o que eu tenho de ruim sim?
Se eu tenho algo de bom
Não! ou só tenho de ruim? sim!
Pois maior sacrilégio
É negar que se esteve no céu
E abelha o céu é nóis!
Pedia pra Deus que parasse
O tempo porque eu não
Queria que houvesse um após
Só vivendo de brigas em brigas
E tolas intrigas
Princesa eu quero o que é melhor
Pra sua vida
Se fiz o que fiz, não foi só porque quis
Eu te quero feliz!
Só não sei qual saída
Também tô tentando entender tudo isso
Que trouxe a gente aqui
Mas é como se não existisse um motivo
Vivemos e erramos correndo por si
Hoje eu carrego uma chave
E não há porta para abrir
O que adianta tanto amor
Se não nos permite cair?
Por isso eu tive que partir
Porque a gente merece mais
Como posso permitir que sabote a nossa paz?

Eu vou te perder... não dá pra vencer
Eu tentei voltar... mas você disse não
E eu fiquei sem chão... não teve perdão
Eu te fiz chorar
Eu vou te perder... não dá pra vencer
Eu tentei voltar... mas você disse não
E eu fiquei sem chão... não teve perdão

YouTube

Manchmal tue ich alles
Um nicht daran zu denken und weiterzuleben
Aber bei der kleinsten Unachtsamkeit erinnere ich mich
Und das Herz wird klein
Ach, der Schmerz! Das Herz sollte dazu dienen
Nur das Blut zu pumpen, und sonst nichts"

Liebe, ich gäbe alles, was ich habe
Nur um die Zeit zurückzudrehen
Ich hätte Glück
Wenn ich vor Reue sterben würde
Das Leben verschwört sich!
Ich musste leben, ich verlor meinen Verstand
Für mich war es Selbstmord, Prinzessin
Weil ich innerlich gestorben bin
Hör mein Klagen
Ich sah einige Frauen, die eine glatte Zehn waren
Aber keine von ihnen konnte dir das Wasser reichen
Weder im Stil, im Kuss, im Bett oder im Duft
Nur mit dir würde ich die Papiere unterschreiben
Selbst am Strand ist es immer Winter
Und jeder meiner Tage erscheint mir wie die Hölle
Ich sagte, es wäre ewig
Dass es bis zum Tod wäre, ich bin gestorben!
Siehst du, wie aufrichtig es war?
Ich bete, dass du bittest, dass ich bleibe
Du weißt, dass es echt war
Wir verhinderten die Apokalypse
Wir sind der Glaube an die Menschheit
Und ich weiß, ich habe versagt!
Aber, Liebling, es ist so viel Liebe
Die ich für dich fühle, Frau
Dass es keinen Platz dafür gibt
Oh! ... der magere Hund wurde geboren
Denn ohne dich bin ich, der Shaw, nicht mehr
Mädel, du bist mein Morphium
Komm! Beende diesen Schmerz!
Ja! Der Hund hat mich getötet
Aber ich sterbe nicht umsonst
Denn du hast den Hund getötet
Er hat auch ein Herz!

Ich werde dich verlieren... man kann nicht gewinnen
Ich habe versucht zurückzukommen... aber du hast nein gesagt
Und ich verlor den Boden unter den Füßen... es gab keine Vergebung
Ich habe dich zum Weinen gebracht
Ich werde dich verlieren... man kann nicht gewinnen
Ich habe versucht zurückzukommen... aber du hast nein gesagt
Und ich verlor den Boden unter den Füßen... es gab keine Vergebung

Meine Liebe, ich gäbe alles, was ich habe
Um allen Groll zu beseitigen
Zu den guten Zeiten des Friedens zurückzukehren
Aber es ist schon so viel Wasser den Bach runtergeflossen
Wie kannst du mich ansehen und nicht erkennen?
Mich sehen, wie ich dich ansehe, mit dem Blick
Dessen, der dich immer kennenlernen will
Erinnerst du dich an das Gute in mir? Nein!
Und an das Schlechte in mir, ja?
Habe ich etwas Gutes?
Nein! Oder habe ich nur Schlechtes? Ja!
Denn das größte Sakrileg ist
Zu leugnen, dass man im Himmel war
Und Biene, der Himmel sind wir!
Ich bat Gott, dass er anhalte
Die Zeit, weil ich nicht
Wollte, dass es ein Danach gibt
Nur von Streit zu Streit lebend
Und törichten Intrigen
Prinzessin, ich will das Beste
Für dein Leben
Wenn ich tat, was ich tat, war es nicht nur, weil ich wollte
Ich will dich glücklich sehen!
Ich weiß nur nicht, welcher Ausweg
Ich versuche auch, all das zu verstehen
Was uns hierher gebracht hat
Aber es ist, als gäbe es keinen Grund
Wir lebten und irrten, jeder für sich laufend
Heute trage ich einen Schlüssel
Und es gibt keine Tür zu öffnen
Was nützt so viel Liebe
Wenn sie uns nicht erlaubt zu fallen?
Deshalb musste ich gehen
Weil wir mehr verdienen
Wie kann ich zulassen, dass unser Frieden sabotiert wird?

Ich werde dich verlieren... man kann nicht gewinnen
Ich habe versucht zurückzukommen... aber du hast nein gesagt
Und ich verlor den Boden unter den Füßen... es gab keine Vergebung
Ich habe dich zum Weinen gebracht
Ich werde dich verlieren... man kann nicht gewinnen
Ich habe versucht zurückzukommen... aber du hast nein gesagt
Und ich verlor den Boden unter den Füßen... es gab keine Vergebung