Don't Cry - Uwe Banton перевод на немецкий

Don't Cry

Never give up, never give up
Try to live up, hold your head up (repeat)

A so they re fighting their war and there still can t be any peace
Yet JAH providing water for the birds, the flowers and the trees
Still everyday the number of innocent victims increase
Can t you see mankind stubbournly fighting themselves without any ease

But JAH is not sleeping, he s watching over his children
While we are weeping, the comforter takes up our burden, saying

Don t you cry, hold your head high, cause JAH is standing by
He lives in the I, not just in the sky, you got to give love a try!

A so they re coming with guns and expecting war and crime to cease
But JAH see everything that they re doing to even one of the least
Meanwhile they re sipping champagne and preparing to have a great feast
They are planning to devour JAH children, want to brand them with the mark of the beast

But JAH is never sleeping, he s watching over his children
While we are weeping, the comforter takes up our burden, saying:

Don t you cry, hold your head high, cause I am standing by
I live in the I, not just in the sky, you got to give love a try!

Solo
Ooh, JAH is never sleeping, he s watching over his children
And while they are weeping, the comforter takes up their burden, saying:

Don t you cry, hold your head high, cause I am standing by
I live in the I, not only in the sky, you got to give love a try!

Don t ask me why, I won t tell no lie, got to give love a try
I live in the I, not just in the sky, you got to give love a try
Don t ask me why, I won t tell you no lie
It s just, never give up, never give up .

Weine nicht

Gib niemals auf, gib niemals auf
Versuch zu bestehen, halt dein Kopf hoch (wiederhole)

So kämpfen sie ihren Krieg und es kann immer noch keinen Frieden geben
Doch JAH versorgt die Vögel, die Blumen und die Bäume mit Wasser
Trotzdem wächst täglich die Zahl der unschuldigen Opfer
Siehst du nicht, wie die Menschheit hartnäckig gegen sich selbst kämpft ohne Erleichterung

Aber JAH schläft nicht, er wacht über seine Kinder
Während wir weinen, nimmt der Tröster unsere Last auf und sagt

Weine nicht, halt dein Kopf hoch, denn JAH steht dir bei
Er lebt im Ich, nicht nur im Himmel, du musst Liebe versuchen!

So kommen sie mit Gewehren und erwarten, dass Krieg und Verbrechen aufhören
Doch JAH sieht alles, was sie sogar dem Geringsten antun
Während sie Champagner trinken und sich auf ein großes Fest vorbereiten
Sie planen, JAHs Kinder zu verschlingen, wollen sie mit dem Mal des Tieres brandmarken

Aber JAH schläft niemals, er wacht über seine Kinder
Während wir weinen, nimmt der Tröster unsere Last auf und sagt:

Weine nicht, halt dein Kopf hoch, denn ich stehe dir bei
Ich lebe im Ich, nicht nur im Himmel, du musst Liebe versuchen!

Solo
Ooh, JAH schläft niemals, er wacht über seine Kinder
Und während sie weinen, nimmt der Tröster ihre Last auf und sagt:

Weine nicht, halt dein Kopf hoch, denn ich stehe dir bei
Ich lebe im Ich, nicht nur im Himmel, du musst Liebe versuchen!

Frag mich nicht warum, ich werde nicht lügen, du musst Liebe versuchen
Ich lebe im Ich, nicht nur im Himmel, du musst Liebe versuchen
Frag mich nicht warum, ich werde dir nicht lügen
Es ist einfach, gib niemals auf, gib niemals auf.