Текст и перевод песни Uwe Banton - Don't Cry

Don't Cry

Never give up, never give up
Try to live up, hold your head up (repeat)

A so they re fighting their war and there still can t be any peace
Yet JAH providing water for the birds, the flowers and the trees
Still everyday the number of innocent victims increase
Can t you see mankind stubbournly fighting themselves without any ease

But JAH is not sleeping, he s watching over his children
While we are weeping, the comforter takes up our burden, saying

Don t you cry, hold your head high, cause JAH is standing by
He lives in the I, not just in the sky, you got to give love a try!

A so they re coming with guns and expecting war and crime to cease
But JAH see everything that they re doing to even one of the least
Meanwhile they re sipping champagne and preparing to have a great feast
They are planning to devour JAH children, want to brand them with the mark of the beast

But JAH is never sleeping, he s watching over his children
While we are weeping, the comforter takes up our burden, saying:

Don t you cry, hold your head high, cause I am standing by
I live in the I, not just in the sky, you got to give love a try!

Solo
Ooh, JAH is never sleeping, he s watching over his children
And while they are weeping, the comforter takes up their burden, saying:

Don t you cry, hold your head high, cause I am standing by
I live in the I, not only in the sky, you got to give love a try!

Don t ask me why, I won t tell no lie, got to give love a try
I live in the I, not just in the sky, you got to give love a try
Don t ask me why, I won t tell you no lie
It s just, never give up, never give up .

Ne pleure pas

N'abandonne jamais, n'abandonne jamais
Essaie de vivre, garde la tête haute (répète)

Ils se battent pour leur guerre et il n'y a toujours pas de paix
Pourtant JAH fournit de l'eau aux oiseaux, aux fleurs et aux arbres
Chaque jour, le nombre de victimes innocentes augmente
Ne vois-tu pas que l'humanité se bat obstinément contre elle-même sans aucune facilité ?

Mais JAH ne dort pas, il veille sur ses enfants
Alors que nous pleurons, le consolateur prend notre fardeau, disant :

Ne pleure pas, garde la tête haute, car JAH est là
Il vit dans le moi, pas seulement dans le ciel, tu dois essayer l'amour !

Ils arrivent avec des armes à feu et s'attendent à ce que la guerre et le crime cessent
Mais JAH voit tout ce qu'ils font à chacun des plus petits
Pendant ce temps, ils sirotent du champagne et se préparent à faire un grand festin
Ils prévoient de dévorer les enfants de JAH, veulent les marquer du signe de la bête

Mais JAH ne dort jamais, il veille sur ses enfants
Alors que nous pleurons, le consolateur prend notre fardeau, disant :

Ne pleure pas, garde la tête haute, car je suis là
Je vis dans le moi, pas seulement dans le ciel, tu dois essayer l'amour !

Solo
Ooh, JAH ne dort jamais, il veille sur ses enfants
Et pendant qu'ils pleurent, le consolateur prend leur fardeau, disant :

Ne pleure pas, garde la tête haute, car je suis là
Je vis dans le moi, pas seulement dans le ciel, tu dois essayer l'amour !

Ne me demande pas pourquoi, je ne te dirai pas de mensonge, tu dois essayer l'amour
Je vis dans le moi, pas seulement dans le ciel, tu dois essayer l'amour
Ne me demande pas pourquoi, je ne te dirai pas de mensonge
C'est juste, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais .