Текст и перевод песни Uwe Banton - Fussin' & Fighting

Fussin' & Fighting

Mek me tell you JAH JAH people stop all war now in this time
Stop all the fussin and fight
Yeah

Chorus:
Stop all the fussin and fighting
JAH JAH children mek we start uniting
Stop all the fussin and fighting
JAH children mek we chant and sing
Come again

Stop all the fussin and fighting
JAH JAH children mek we start uniting
Stop all the fussin and fighting
JAH children mek we chant and sing

We no want no fussin nor no fight
Right ya now it s time to unite
We no want no ism nor skism
Cause JAH sent us here to sing
Come again

Chorus

No matter if you re black or if you re white
We are all precious in JAH JAH sight
Hindu, Christian, Jew or Muslim
All giving praises for JAH is King

And anything that you alone can do
Together we can make it better

Chorus

So keep on doing good and doing right
For what s in the darkness must come into JAH light
Leave all judgement unto H.I.M.
For everything is everything

Chorus

Se disputer et se battre

Laisse-moi te dire, mon amour, que le peuple de JAH doit cesser toutes les guerres maintenant, en ce temps-ci
Arrêtez toutes les disputes et les combats
Oui

Refrain:
Arrêtez toutes les disputes et les combats
Enfants de JAH, commençons à nous unir
Arrêtez toutes les disputes et les combats
Enfants de JAH, chantons et chantons
Reviens

Arrêtez toutes les disputes et les combats
Enfants de JAH, commençons à nous unir
Arrêtez toutes les disputes et les combats
Enfants de JAH, chantons et chantons

Nous ne voulons ni disputes ni combats
C'est le moment de s'unir
Nous ne voulons aucun "isme" ni aucun "skisme"
Car JAH nous a envoyés ici pour chanter
Reviens

Refrain

Que tu sois noir ou blanc
Nous sommes tous précieux aux yeux de JAH
Hindou, Chrétien, Juif ou Musulman
Tous rendent gloire à JAH, le Roi

Et tout ce que tu peux faire seul
Ensemble, nous pouvons faire mieux

Refrain

Alors continue de faire le bien et de faire le juste
Car ce qui est dans les ténèbres doit venir à la lumière de JAH
Laisse tout jugement à LUI
Car tout est tout

Refrain