Текст и перевод песни Uwe Banton - Keep on Tryin'

Keep on Tryin'

Keep on tryin, oh my brother
Tryin, oh my sister
Keep on tryin
Ooh ooh

Don t you ever give up the fight
Keep on tryin
Ooh ooh

How much I long to see that day to come
With equal rights and justice stand for everyone
Seems my people have been down much too long
Tell myself: Wait! The battle s just begun!

There s a time and a place since we re inna dis ya struggle
Troddin on creation we no come ya so fi sekkle
Stand up for our rights, dem say we re looking for some trouble
Help to free your mind from mental chains and shackles

Chorus:
Keep on tryin don t you ever give up the fight
For too much innocent are dying tell me who s gonna fight for their right
Hungry mothers and children are cryin cry by day and cry by night
But dry your tears and stop your sighing cause where there s hope, there s surely some light

No use you sit down and complain each day
Cause JAH is here to show you and me the way
And don t you care what all the weakheart say
We ll keep on praisin JAH come down what may

Now if you fuss and a fight you will give the devil power
And what first sweet you in the end turn sour
Give JAH the glory every minute, every hour
While the deceiver is seeking more souls to devour

Chorus
United we stand and divided we fall
We got to know ourselves before our back is against the wall
All for one, and we sing one for all
Unity is strength, the only way to stand tall

Now if you fuss and a fight you will give the devil power
And what first sweet you in the end turn sour
Give JAH the glory every minute, every hour
While the deceiver is seeking more souls to devour
Chorus till end

Continue d'essayer

Continue d'essayer, oh mon frère
Essaye, oh ma sœur
Continue d'essayer
Ooh ooh

Ne jamais abandonner le combat
Continue d'essayer
Ooh ooh

Comme je désire voir ce jour arriver
Avec l'égalité des droits et la justice pour tous
Il semble que mon peuple a été trop longtemps en bas
Je me dis : Attends ! La bataille ne fait que commencer !

Il y a un temps et un lieu depuis que nous sommes dans ce combat
Marchant sur la création, nous ne sommes pas venus pour nous installer
Défendre nos droits, ils disent que nous cherchons des ennuis
Aide à libérer ton esprit des chaînes et des liens mentaux

Refrain :
Continue d'essayer, ne jamais abandonner le combat
Car trop d'innocents meurent, dis-moi qui va se battre pour leurs droits
Des mères et des enfants affamés pleurent, pleurent jour et nuit
Mais sèche tes larmes et cesse de soupirer, car là où il y a de l'espoir, il y a sûrement de la lumière

Inutile de t'asseoir et de te plaindre chaque jour
Car JAH est là pour nous montrer le chemin
Et ne te soucie pas de ce que disent les lâches
Nous continuerons à louer JAH quoi qu'il arrive

Maintenant, si tu te disputes et te bats, tu donneras du pouvoir au diable
Et ce qui te rendra d'abord heureux finira par tourner au vinaigre
Donne gloire à JAH chaque minute, chaque heure
Alors que le trompeur cherche à dévorer plus d'âmes

Refrain
Unis nous tenons, divisés nous tombons
Nous devons nous connaître nous-mêmes avant que notre dos ne soit contre le mur
Tous pour un, et nous chantons un pour tous
L'unité est la force, le seul moyen de tenir debout

Maintenant, si tu te disputes et te bats, tu donneras du pouvoir au diable
Et ce qui te rendra d'abord heureux finira par tourner au vinaigre
Donne gloire à JAH chaque minute, chaque heure
Alors que le trompeur cherche à dévorer plus d'âmes
Refrain jusqu'à la fin