Текст и перевод песни Uwe Engel - Fiesta Mexicana

Fiesta Mexicana

HOSSA! HOSSA! HOSSA! HOSSA!

Fiesta, Fiesta Mexicana
Heut' geb' ich zum Abschied für alle ein Fest
Fiesta, Fiesta Mexicana
Es gibt viel Tequila, der glücklich sein lässt

Alle Freunde, sie sind hier
Feiern noch einmal mit mir
Wir machen Fiesta, Fiesta Mexicana
Weil ihr dann den Alltag, die Sorgen schnell vergesst

Adio, Adio Mexiko
Ich komme wieder zu dir zurück
Adio, Adio Mexiko
Ich grüß mit meinem Sombrero, te quiero, ich habe dich so lieb

Fiesta, Fiesta Mexicana
Auf der kleinen Plaza da lacht man und singt
Fiesta, Fiesta Mexicana
Wenn zum letzten Tanz die Gitarre erklingt

Juanita, Pepe, ja die zwei
Sagen noch einmal good-bye
Wir machen Fiesta, Fiesta Mexicana
Weil das bunte Leben die Liebe zu uns bringt

Adio, Adio Mexiko
Ich komme wieder zu dir zurück
Adio, Adio Mexiko
Ich grüß mit meinem Sombrero, te quiero, ich habe dich so lieb

HOSSA! HOSSA! HOSSA! HOSSA!

Fiesta, Fiesta Mexicana
Bald schon wird es hell, denn der Morgen ist nah
Und ich küsse Carmen Sita
Denn ich weiß, die Stunde des Abschieds ist da
Weine nicht, muss ich auch geh'n
Weil wir uns ja wiederseh'n
Bei einer Fiesta, Fiesta Mexicana
Dann wird alles wieder so schön, wie es mal war

HOSSA!

Fiesta, Fiesta Mexicana
Bald wird wieder alles so schön
Ja, du wirst seh'n
Darum bin ich bald wieder da!

HOSSA! HOSSA! HOSSA! HO-HOI!

Fiesta Mexicana

HOSSA! HOSSA! HOSSA! HOSSA!

Fiesta, Fiesta Mexicana
Aujourd'hui, je donne un festin d'adieu pour tous
Fiesta, Fiesta Mexicana
Il y a beaucoup de tequila qui rend heureux

Tous mes amis sont ici
Ils célèbrent avec moi une fois de plus
Nous faisons la Fiesta, Fiesta Mexicana
Parce que vous oublierez rapidement le quotidien, les soucis

Adio, Adio Mexique
Je reviendrai vers toi
Adio, Adio Mexique
Je salue avec mon sombrero, te quiero, je t'aime tellement

Fiesta, Fiesta Mexicana
Sur la petite place, on rit et on chante
Fiesta, Fiesta Mexicana
Lorsque la guitare résonne pour la dernière danse

Juanita, Pepe, oui les deux
Disent encore au revoir
Nous faisons la Fiesta, Fiesta Mexicana
Parce que la vie colorée apporte l'amour à nous

Adio, Adio Mexique
Je reviendrai vers toi
Adio, Adio Mexique
Je salue avec mon sombrero, te quiero, je t'aime tellement

HOSSA! HOSSA! HOSSA! HOSSA!

Fiesta, Fiesta Mexicana
Bientôt il fera jour, car le matin est proche
Et je baise Carmen Sita
Car je sais que l'heure du départ est arrivée
Ne pleure pas, même si je dois partir
Parce que nous nous reverrons
Lors d'une Fiesta, Fiesta Mexicana
Alors tout redeviendra aussi beau qu'avant

HOSSA!

Fiesta, Fiesta Mexicana
Bientôt tout sera aussi beau
Oui, tu verras
C'est pourquoi je serai bientôt de retour !

HOSSA! HOSSA! HOSSA! HO-HOI!