Текст и перевод песни Uwe Kaa feat. Ras Muhamad - Aku Cinta (Indonesia)

Aku Cinta (Indonesia)

Yeah
Ah

Ab in ein land das ich nur von der karte kenn
Fünfzehn stunden flug bis Indonesien
Ab in 'ne andere welt nach südost-asien
Die mehr zu bieten hat als nur nasi goreng

Klimatisierte luft An meinem fensterplatz
Lese die wolken den spiegel den kaffeesatz
Seh am horizont einen erfahrungsschatz
Salam damai an die menschen dieses inselstaats (Yeah)
Huh

Kurz nach vier der muezzin ruft zum gebet
Kann nicht schlafen bin immer noch aufgedreht
Zieh durchs revier die stadt wirkt leergefegt
Der schein trügt nur der smog hat sich legt
Ich spüre gänsehaut die ersten sonnenstrahlen

Seh die skyline ihr bild in den himmel malen
Zwischen palmen straßen quadern
Stocken massen in staubigen adern

Aku cinta Indonesia
Terimakasih atas segalanya
Aku cinta Indonesia
Terbaik untuk kalian semuanya (Ya-ya)

Es riecht nach nelkenzigarettenrauch garküchen
Überall für den leeren bauch
Süß Scharf laut mopeds autos
Feucht heiß der schweiß tropft lautlos

Der monsunwind weint in der nacht
Hör wie hart er auf wellblechdächer kracht
Liebe legt sich über den trubel
Von der nord bis zur südhalbkugel
Yeah

Aku cinta Indonesia
Terimakasih atas segalanya
Aku cinta Indonesia
Terbaik untuk kalian semuanya (Ya-ya)
Ohh-na
Yea, Ras Muhammad

'Kau ucap terbaik bagi negeriku
Ku ucap bahagia bagi dirimu
Dan semoga tuhan selalu memberimu
Rizky dan barokah meraih kejayaan
Kunci kesuksesan angan dan impian
Semoga selalu diberi kemudahan

Hey, kawanku oh saudaraku
Ku ingin ucap "guten tag" apa kabar?
Cerita 'tak usai saat 'kau pergi
Kembali 'kau bawa kenangan manis
Yang akan melekat sepanjang masa
Sehangat senyuman nusantara

Salam damaiku, salam hangatku
Kasih dan respect ku kembalikan untukmu
Maka jagalah tali persahabatan
Jabat tangan erat
Aku cinta Indonesia
Aku cinta (Aku cinta) Indonesia (Indonesia)

Aku cinta (Aku cinta) Indonesia (Indonesia)
Terima kasih atas segalanya
Aku cinta (Aku cinta) Indonesia (Indonesia)
Terbaik untuk kalian semuanya, ya

Aku cinta Indonesia
Aku cinta (Aku cinta) Indonesia

I Love (Indonesia)

Yeah
Ah

Off to a land that I only know from the map
Fifteen hour flight to Indonesia
Off to a different world to Southeast Asia
That has more to offer than just nasi goreng

Air-conditioned air at my window seat
Reading the clouds, the mirror, the coffee grounds
I see a wealth of experience on the horizon
Greetings of peace to the people of this island nation (Yeah)
Huh

Shortly after four, the muezzin calls to prayer
Can't sleep, still excited
Walk through the district, the city seems deserted
Appearances deceive, only the smog has settled
I feel goosebumps, the first rays of sun

I see the skyline, its image painted in the sky
Between palms, street blocks
Masses jam in dusty veins

I love Indonesia
Thank you for everything
I love Indonesia
All the best to you all (Yeah-yeah)

It smells of clove cigarettes, kitchens
Everywhere for the empty stomach
Sweet, spicy, loud mopeds, cars
Damp, hot, the sweat drips silently

The monsoon wind cries at night
Hear how hard it crashes on corrugated iron roofs
Love extends over the hustle and bustle
From the northern to the southern hemisphere
Yeah

I love Indonesia
Thank you for everything
I love Indonesia
All the best to you all (Yeah-yeah)
Ohh-no
Yea, Ras Muhammad

You expressed the best for my country
I express happiness for you
And may God always give you
Fortune and blessings to achieve glory
The key to success, hopes, and dreams
May you always be given ease

Hey, my friend, oh my brother
I would like to say "guten tag", how are you?
The story was not over when you left
You returned, bringing back sweet memories
That will stick with me forever
As warm as the smiles of the archipelago

My peaceful greetings, my warm greetings
I return my love and respect to you
So keep the bonds of friendship
Shake hands firmly
I love Indonesia
I love (I love) Indonesia (Indonesia)

I love (I love) Indonesia (Indonesia)
Thank you for everything
I love (I love) Indonesia (Indonesia)
All the best to you all, yeah

I love Indonesia
I love (I love) Indonesia