Текст и перевод песни Uwe Kaa - Bunter

Bunter

Die welt wird bunter mach gelb aus grau
Wir mischen die farben fürs himmelblau
Und wird der himmel dunkler geh raus in den tag
Krempel die hemdsärmel hoch ich sag

Die welt wird bunter aus grau mach gelb
Wir malen mit farbe sonnen auf zement
Und wäscht der regen sie runter stehn wir parat
Mit hochgekrempelten ärmeln am start

Dir fällt die decke auf den kopf und denkst du ziehst um
Doch für dich ist nirgends platz im universum
Hast keinen bock zu renovieren denn das bringt null
Alles ist trist und voll müll der mist stinkt voll
Nicht mal tapeten kleben hältst du sinnvoll
Weil die scheisse da nicht hält wo sie hin soll
Doch deine welt ist wie ein malbuch und ändert sich
Mit jedem pinselstrich

Die welt wird bunter...

Du siehst am horizont dort diese wolkenfront
Die sich auftürmt und auf dich herunterkommt
Du bist es so gewohnt und ziehst es an
Kennst jedes tiefdruckgebiet mit vornamen
Und du gehst im regen spazieren ganz ohne cape ohne schirm
Weil du denkst so hast du nichts mehr zu verliern
Bist blass wie 'ne leinwand und nass wie ein schwamm
Nimm dir wasserfarben und fang an

Die welt wird bunter...

Du hast es schwarz und weiss und kannst aussuchen
Doch wählst alternativ wieder nur graustufen
Du möchtest laut fluchen dich endlich los sagen
Von fahlen dreihundertfünfundsechzig-einviertel tagen
Was soll ich sagen dir fehlen die farben
Und die würden mal eben in deinem leben nicht schaden
Deswegen hör auf zu reden und fang an zu malen
Folg dabei deinem gefühl und nicht den zahlen

Die welt wird bunter

Plus coloré

Le monde devient plus coloré, fais du jaune avec du gris
On mélange les couleurs pour le bleu du ciel
Et si le ciel devient plus sombre, sors dans la journée
Remonte tes manches, je te dis

Le monde devient plus coloré, du gris au jaune
On peint avec des couleurs des soleils sur le ciment
Et si la pluie les lave, on est prêt
Avec les manches retroussées, au départ

Le plafond te tombe sur la tête et tu penses déménager
Mais il n'y a pas de place pour toi dans l'univers
Tu n'as pas envie de rénover, car ça ne sert à rien
Tout est triste et plein de déchets, ce bordel pue
Tu ne trouves pas utile même de coller du papier peint
Parce que ce n'est pas là où il faut
Mais ton monde est comme un livre de coloriage et il change
À chaque coup de pinceau

Le monde devient plus coloré...

Tu vois à l'horizon, ce front nuageux
Qui se dresse et se dirige vers toi
Tu y es habituée et tu l'attires
Tu connais chaque dépression par son prénom
Et tu te promènes sous la pluie sans cape ni parapluie
Parce que tu penses que tu n'as plus rien à perdre
Tu es pâle comme une toile et humide comme une éponge
Prends des aquarelles et commence

Le monde devient plus coloré...

Tu as le noir et le blanc et tu peux choisir
Mais tu optes à nouveau pour les nuances de gris
Tu veux jurer fort, enfin te libérer
De ces 365,25 jours ternes
Que puis-je te dire, les couleurs te manquent
Et elles ne feraient pas de mal dans ta vie
Alors arrête de parler et commence à peindre
Suis ton instinct et non les chiffres

Le monde devient plus coloré