Текст и перевод песни Uwe Kaa - Bunter

Bunter

Die welt wird bunter mach gelb aus grau
Wir mischen die farben fürs himmelblau
Und wird der himmel dunkler geh raus in den tag
Krempel die hemdsärmel hoch ich sag

Die welt wird bunter aus grau mach gelb
Wir malen mit farbe sonnen auf zement
Und wäscht der regen sie runter stehn wir parat
Mit hochgekrempelten ärmeln am start

Dir fällt die decke auf den kopf und denkst du ziehst um
Doch für dich ist nirgends platz im universum
Hast keinen bock zu renovieren denn das bringt null
Alles ist trist und voll müll der mist stinkt voll
Nicht mal tapeten kleben hältst du sinnvoll
Weil die scheisse da nicht hält wo sie hin soll
Doch deine welt ist wie ein malbuch und ändert sich
Mit jedem pinselstrich

Die welt wird bunter...

Du siehst am horizont dort diese wolkenfront
Die sich auftürmt und auf dich herunterkommt
Du bist es so gewohnt und ziehst es an
Kennst jedes tiefdruckgebiet mit vornamen
Und du gehst im regen spazieren ganz ohne cape ohne schirm
Weil du denkst so hast du nichts mehr zu verliern
Bist blass wie 'ne leinwand und nass wie ein schwamm
Nimm dir wasserfarben und fang an

Die welt wird bunter...

Du hast es schwarz und weiss und kannst aussuchen
Doch wählst alternativ wieder nur graustufen
Du möchtest laut fluchen dich endlich los sagen
Von fahlen dreihundertfünfundsechzig-einviertel tagen
Was soll ich sagen dir fehlen die farben
Und die würden mal eben in deinem leben nicht schaden
Deswegen hör auf zu reden und fang an zu malen
Folg dabei deinem gefühl und nicht den zahlen

Die welt wird bunter

Красочный

Мир становится красочней, сделай желтым из серого,
Мы смешиваем краски для небесной синевы.
И если небо потемнеет, выходи в светлый день,
Закатай рукава, я говорю тебе.

Мир становится ярче, из серого сделай желтый,
Мы рисуем красками солнца на цементе.
И если дождь их смоет, мы будем готовы,
С закатанными рукавами на старте.

Тебе на голову падает потолок, и ты думаешь переехать,
Но для тебя нет места во вселенной.
Нет желания делать ремонт, ведь это не принесет ничего,
Все серо и полно мусора, эта грязь воняет.
Даже клеить обои ты считаешь бессмысленным,
Потому что эта дрянь не держится там, где должна.
Но твой мир как раскраска и меняется
С каждым мазком кисти.

Мир становится красочней...

Ты видишь на горизонте этот фронт облаков,
Который растет и надвигается на тебя.
Ты так привыкла к этому и принимаешь это,
Знаешь каждый циклон по имени.
И ты гуляешь под дождем без плаща, без зонта,
Потому что думаешь, что тебе больше нечего терять.
Бледная как холст и мокрая как губка,
Возьми акварель и начни.

Мир становится красочней...

У тебя есть черное и белое, и ты можешь выбирать,
Но в качестве альтернативы ты снова выбираешь только оттенки серого.
Ты хочешь выругаться, наконец, освободиться,
От блеклых трехсот шестидесяти пяти с четвертью дней.
Что я могу сказать, тебе не хватает красок,
И они бы не помешали в твоей жизни.
Поэтому перестань говорить и начни рисовать,
Следуй своим чувствам, а не цифрам.

Мир становится красочней