Текст и перевод песни Uwe Kaa - Top Ten

Top Ten

Und das ist ein musikalisches teil
Irievibrations bringts steil
Du und ich wir zwei findens geil check den style

Mädchen ich kenn keine die dir gleich kommt in meinen top ten
Du bist unbezahlbar ob dollar oder yen
Wie könnte ich dir wiederstehen
Wen interessieren die plätze zwei bis zehn

Mädchen ich weiß du bist meine nummer eins ich geb dir als beweis
Gerne meine hit list mit einem roten kreis
Hab ich den ersten platz markiert
Den nun mal dein name ziert

Mit allem was du tust punktest du bei mir
Mein puls rast wenn ich dich in meiner nähe spür
Bin gern dein gast und sei es auch nur neben dir
Weils einfach passt du und ich in diesem einen leben hier

Hab keine lust auf all die andern mädels für
Dich würd ich alles tun ich lass sie hinter mir
Langsam am anfang dann schnell wie ein sprinter wir
Sind für einander bestimmt glaub mir

Top ten top ten
Die eins in meinen top ten top ten
Gehört dir in meinen top ten top ten
Die nummer eins in meinen top ten
Mädchen ich kenn...

Jeder neue tag ist wie ein geschenk
Ohne dich ist alles irgendwie so ungelenk
Keine andere nach der ich mir den kopf verrenk
Es fühlt sich fast an als wär ich an den tropf gehängt

Weil dein dekolletee jeden rahmen sprengt
Wirke ich in deiner gegenwart abgelenkt
Nicht nur ne redensart ich sag was ich denk
Ob gestern heute morgen und in dem moment

Top ten...

Mädchen ich kenn...

Top Dix

Et c'est une partie musicale
Irievibrations la rend géniale
Toi et moi, nous deux, on adore, vérifie le style

Chérie, je ne connais aucune qui te ressemble dans mon top dix
Tu es inestimable, que ce soit en dollars ou en yens
Comment pourrais-je te résister ?
Qui se soucie des places deux à dix ?

Chérie, je sais que tu es mon numéro un, je te le prouve
J'ai plaisir à te donner ma liste de succès avec un cercle rouge
J'ai marqué la première place
Que ton nom orne désormais

Avec tout ce que tu fais, tu marques des points avec moi
Mon pouls s'accélère quand je te sens près de moi
J'aime être ton invité, même si ce n'est que près de toi
Parce que ça correspond tout simplement, toi et moi, dans cette vie ici

Je n'ai pas envie de toutes les autres filles, car
Pour toi, je ferais tout, je les laisserais derrière moi
Lentement au début, puis vite comme un sprinter, nous
Nous sommes destinés l'un à l'autre, crois-moi

Top dix top dix
Le numéro un dans mon top dix top dix
Te revient dans mon top dix top dix
Le numéro un dans mon top dix
Chérie, je connais...

Chaque nouveau jour est comme un cadeau
Sans toi, tout est en quelque sorte maladroit
Aucune autre que je ne me creuse la tête
On dirait presque que je suis branché à une perfusion

Parce que ton décolleté explose tous les cadres
Je suis distrait en ta présence
Ce n'est pas qu'une façon de parler, je dis ce que je pense
Hier, aujourd'hui, demain et en ce moment

Top dix...

Chérie, je connais...