Текст и перевод песни Uwe Kröger & Pia Douwes - Das Phantom Der Oper

Das Phantom Der Oper

Er sang sobald ich schlief
Und kam mir nach...
Mir schien das er mich rief
Und mit mir sprach
Träum ich den immer noch?
Ich fühl es hier,
Ganz nah ist das
Phantom der Oper da
Es lebt in mir

Komm sing mit mir heut Nacht
Bei Kerzenschein...
Dann fängt dich meine Macht
Noch stärker ein.
Und wendest du den Blick
Auch ab von mir
Phantom der Oper
Das noch keiner sah
Es lebt in dir

Wer dein Gesicht je sah
Der fürchtet dich
Ich dien als Maske dir

Doch hört man mich...

So wirken wir
Phantom der Oper
Das noch keiner sah

Du ahnst als Medium
Was ist und scheint
Mensch und Mysterium

...in dir vereint...

Phantom der Oper
Das noch keiner sah

Ganz nah ist das Phantom der Oper

Sing! Ah...
Sing für mich! Ah...
Sing mein Engel! Ah...
Sing für mich! Ah...

Le Fantôme de l'Opéra

Je chantais dès que tu dormais
Et je te suivais...
Il me semblait que tu m'appelais
Et que tu me parlais
Est-ce que je rêve encore ?
Je le sens ici,
Tout près, c'est le
Fantôme de l'Opéra
Il vit en moi

Viens chanter avec moi ce soir
À la lueur des bougies...
Alors ma puissance te retiendra
Encore plus fort.
Et même si tu détournes le regard
De moi
Le Fantôme de l'Opéra
Que personne n'a jamais vu
Il vit en toi

Celui qui a vu ton visage
Te craint
Je suis ton masque

Mais si on m'entend...

Alors nous agissons
Le Fantôme de l'Opéra
Que personne n'a jamais vu

Tu pressens comme un médium
Ce qui est et ce qui semble
L'homme et le mystère

...en toi réunis...

Le Fantôme de l'Opéra
Que personne n'a jamais vu

Tout près, c'est le Fantôme de l'Opéra

Chante ! Ah...
Chante pour moi ! Ah...
Chante mon ange ! Ah...
Chante pour moi ! Ah...