Текст и перевод песни Uxknow - Мотор
И
я
только
слышу,
как
ревёт
мотор
Et
je
n'entends
que
le
rugissement
du
moteur
Только
как
ревёт
мотор
Seulement
comme
le
rugissement
du
moteur
Столько
мыслей
в
голове,
столько
новых
языков
Tant
de
pensées
dans
ma
tête,
tant
de
nouvelles
langues
Потеряю
свою
любовь,
потерял
и
не
нашёл
Je
vais
perdre
mon
amour,
je
l'ai
perdu
et
je
ne
l'ai
pas
retrouvé
Я
не
помню,
когда
спал,
я
запил
это
вином
Je
ne
me
souviens
pas
quand
j'ai
dormi,
j'ai
noyé
tout
ça
dans
du
vin
Если
сегодня
было
плохо
завтра
будет
хорошо
Si
aujourd'hui
a
été
mauvais,
demain
sera
bon
Эти
лучи
пронзают
через
облака
Ces
rayons
percent
à
travers
les
nuages
Я
горю,
хоть
и
не
было
и
повода
Je
brûle,
même
s'il
n'y
avait
aucune
raison
Столько
игроков,
но
не
вижу
форворда
Tant
de
joueurs,
mais
je
ne
vois
pas
d'attaquant
Вас
не
вижу
Je
ne
vous
vois
pas
Если
можешь,
поймай
удачу
за
хвост
Si
tu
peux,
attrape
la
chance
par
la
queue
Если
хочешь
делать,
то
делай
всерьёз
Si
tu
veux
faire
quelque
chose,
fais-le
sérieusement
Если
можешь,
поймай
удачу
за
хвост
Si
tu
peux,
attrape
la
chance
par
la
queue
Если
хочешь
делать,
то
делай
Si
tu
veux
faire
quelque
chose,
fais-le
И
я
только
слышу,
как
ревёт
мотор
Et
je
n'entends
que
le
rugissement
du
moteur
Эти
песни
как
одна
большая
боль
Ces
chansons
sont
comme
une
grande
douleur
Чтобы
сбежать
отсюда,
мне
не
нужен
повод
Pour
m'échapper
d'ici,
je
n'ai
pas
besoin
de
raison
Что
ты
хочешь
мне
плевать,
я
хочу
другого
Ce
que
tu
veux,
je
m'en
fiche,
je
veux
autre
chose
И
я
только
слышу,
как
ревёт
мотор
Et
je
n'entends
que
le
rugissement
du
moteur
Эти
песни
как
одна
большая
боль
Ces
chansons
sont
comme
une
grande
douleur
Чтобы
сбежать
отсюда,
мне
не
нужен
повод
Pour
m'échapper
d'ici,
je
n'ai
pas
besoin
de
raison
Что
ты
хочешь
мне
плевать,
я
хочу
другого
Ce
que
tu
veux,
je
m'en
fiche,
je
veux
autre
chose
Ваши
звёзды
блеск
не
ярче
светофора
Vos
étoiles
brillent
pas
plus
que
le
feu
de
signalisation
Сотня
вопросов,
что
раздавались
фоном
Une
centaine
de
questions
qui
résonnaient
en
arrière-plan
Я
мечтал
подобрать
правильное
слово
Je
rêvais
de
trouver
le
bon
mot
А
не
называть
эти
ночлежки
домом
(домом)
Et
de
ne
pas
appeler
ces
taudis
"maison"
(maison)
Жаль,
что
время
не
резина
Dommage
que
le
temps
ne
soit
pas
en
caoutchouc
Только
не
романтизирует
Il
ne
romantise
pas
seulement
Внутри
весна
значит,
что
мы
пережили
зиму
Le
printemps
à
l'intérieur
signifie
que
nous
avons
survécu
à
l'hiver
Люди
горят
дотла,
так
опасно
и
красиво
Les
gens
brûlent
jusqu'aux
cendres,
c'est
dangereux
et
beau
Если
можешь,
поймай
удачу
за
хвост
Si
tu
peux,
attrape
la
chance
par
la
queue
Если
хочешь
делать,
то
делай
всерьёз
Si
tu
veux
faire
quelque
chose,
fais-le
sérieusement
Если
можешь,
поймай
удачу
за
хвост
Si
tu
peux,
attrape
la
chance
par
la
queue
Если
хочешь
делать,
то
делай
Si
tu
veux
faire
quelque
chose,
fais-le
И
я
только
слышу,
как
ревёт
мотор
Et
je
n'entends
que
le
rugissement
du
moteur
Эти
песни
как
одна
большая
боль
Ces
chansons
sont
comme
une
grande
douleur
Чтобы
сбежать
отсюда,
мне
не
нужен
повод
Pour
m'échapper
d'ici,
je
n'ai
pas
besoin
de
raison
Что
ты
хочешь
мне
плевать,
я
хочу
другого
Ce
que
tu
veux,
je
m'en
fiche,
je
veux
autre
chose
И
я
только
слышу,
как
ревёт
мотор
Et
je
n'entends
que
le
rugissement
du
moteur
Эти
песни
как
одна
большая
боль
Ces
chansons
sont
comme
une
grande
douleur
Чтобы
сбежать
отсюда,
мне
не
нужен
повод
Pour
m'échapper
d'ici,
je
n'ai
pas
besoin
de
raison
Что
ты
хочешь
мне
плевать,
я
хочу
другого
Ce
que
tu
veux,
je
m'en
fiche,
je
veux
autre
chose
(И
я
только
слышу,
как
ревёт
мотор)
(Et
je
n'entends
que
le
rugissement
du
moteur)
(И
я
только
слышу,
как
ревёт
мотор)
(Et
je
n'entends
que
le
rugissement
du
moteur)
(И
я
только
слышу,
как
ревёт
мотор)
(Et
je
n'entends
que
le
rugissement
du
moteur)
(Я
знаю,
что
он
не
будет
работать
вечность)
(Je
sais
qu'il
ne
fonctionnera
pas
éternellement)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andrej Aleksandrovich Yaroslavcev
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.