Текст и перевод песни Uyên Linh - Biết Đâu

Biết Đâu

Em ghét giọt mưa
Đong đầy trên mi mắt em
Em ghét bình minh
Khi nắng vương ở môi anh
Một vòng tay dịu êm
Ôm giấc mơ em thật gần

Em ghét tình ca
Hát về yêu thương chứa chan
Em ghét cành hoa
Đang héo hon buồn ngây ngất
Trên phố xe qua lạnh lùng, nhìn em

Một mình, nhảy múa theo một bài ca thân quen
Một bài ca anh từng hát cho nghe, đã lâu rồi
Từng đêm em say chuyến xe về nhà
Một mình, nhảy múa theo từng lời yêu, tan vỡ, biết đâu
Ta gặp nhau và yêu lại từ đầu

Em nhớ mùa mưa
Đong đầy trên mi mắt ai
Em nhớ bình minh
Khi nắng vương bờ môi anh
Một vòng tay dịu êm
Quên mất cách ta từng yêu

Một mình, nhảy múa trong làn mưa đêm cô đơn
Cùng bài ca em giờ hát riêng em, đã lâu rồi
Từng đêm em say chuyến xe về nhà
Một mình, nhảy múa theo từng lời yêu tan vỡ, biết đâu
Ta gặp nhau và yêu lại từ đầu

Một mình, nhảy múa theo một bài ca thân quen
Một bài ca anh từng hát cho nghe, đã lâu rồi
Từng đêm em say chuyến xe về nhà
Một mình, nhảy múa theo từng lời yêu tan vỡ, biết đâu
Ta gặp nhau và yêu lại từ đầu

Qui sait

Je déteste les gouttes de pluie
Qui coulent sur mes paupières
Je déteste l'aube
Quand le soleil éclaire tes lèvres
Un bras tendre
Approche mon rêve de toi

Je déteste les chansons d'amour
Qui chantent l'amour débordant
Je déteste les fleurs
Qui se fanent tristement
Sur le trottoir, les voitures passent froidement, elles me regardent

Seule, je danse au rythme d'une chanson familière
Une chanson que tu chantais, il y a longtemps
Chaque soir, je m'enivre de la route qui mène à la maison
Seule, je danse au rythme de tes mots d'amour brisés, qui sait
Que nous nous rencontrerons et que nous tomberons amoureux à nouveau

Je me souviens de la saison des pluies
Qui coulait sur les paupières de quelqu'un
Je me souviens de l'aube
Quand le soleil éclairait tes lèvres
Un bras tendre
Oublie comment nous nous aimions

Seule, je danse dans la pluie de la nuit solitaire
Avec la chanson que je chante maintenant pour moi, il y a longtemps
Chaque soir, je m'enivre de la route qui mène à la maison
Seule, je danse au rythme de tes mots d'amour brisés, qui sait
Que nous nous rencontrerons et que nous tomberons amoureux à nouveau

Seule, je danse au rythme d'une chanson familière
Une chanson que tu chantais, il y a longtemps
Chaque soir, je m'enivre de la route qui mène à la maison
Seule, je danse au rythme de tes mots d'amour brisés, qui sait
Que nous nous rencontrerons et que nous tomberons amoureux à nouveau