Текст и перевод песни Uyên Linh - Em Sẽ Chẳng Là Ai

Em Sẽ Chẳng Là Ai

Em chẳng là ai nếu như anh không còn bên em
Những cơn mưa luôn bay về phía em ngồi
Và cô đơn, giây phút ấy mới thật là em!
Có mong manh như là anh nghĩ không anh?
Giấu bên trong riêng cho từng phút đợi chờ
Vì em biết... vì em biết 1 ngày anh sẽ ra đi
Bầu trời xanh quá lớn lao, vòng tay em bé nhỏ...
Và anh hãy mang theo ngày xưa yêu dấu
Biết đâu thời gian giữ cho ngọt ngào đọng lại
Rồi em sẽ đi đâu tìm nơi yên ấm?
Lắng nghe hoàng hôn, lắng nghe từng lời vụng dại.
Em chẳng là ai nếu như anh không còn bên em
Chúng ta đi qua bao ngày tháng tuyệt vời
Dù tình yêu, giây phút ấy có trở lại đâu
Những thanh âm cho 1 ngày mới vang lên
Chuyến xe đêm qua không đợi ánh mặt trời
Chỉ thời gian và bóng tối đi cùng...

Je Ne Serai Personne

Je ne suis personne si tu n'es plus à mes côtés.
Les pluies continuent de tomber sur moi.
Et la solitude, c'est à ce moment-là que je suis vraiment moi !
Est-ce que c'est aussi fragile que tu le penses, mon amour ?
Je cache cela en moi, pour chaque minute d'attente.
Parce que je sais... parce que je sais qu'un jour tu partiras.
Le ciel est si grand, mes bras sont si petits...
Et emporte avec toi les souvenirs précieux du passé.
Qui sait si le temps préservera la douceur de ces moments ?
Où irai-je alors trouver la paix ?
Écouter le coucher du soleil, écouter chaque mot maladroit.
Je ne suis personne si tu n'es plus à mes côtés.
Nous avons traversé tant de jours et de mois merveilleux.
Même si l'amour, à ce moment-là, revient-il ?
Les mélodies d'une nouvelle journée retentissent.
Le train de la nuit n'a pas attendu l'aube.
Seul le temps et l'obscurité m'accompagnent...