Текст и перевод песни Uyên Linh - Giac Mo Toi

Giac Mo Toi

Giấc mơ tuổi thơ của tôi
Là tiếng võng đưa hè trưa mẹ ru
Cánh diều mang tuổi thơ
Nhẹ tung cánh bay giữa trời
Gió và mây
Mưa hè rơi nhẹ rơi
Ướt mắt em tuổi thơ dần xa mãi
Giấc mơ đã buồn hơn
Dường như gió mưa giờ cũng nhiều hơn
Đêm nhìn lên trời cao
Tìm một ánh sao dẫn lối đời tôi
Tìm một bài hát
Giọng cười êm ái
Tìm một nụ hôn
Về ru êm ái
Giấc mơ tôi
Giấc mơ của tôi giờ đây
Là những dấu yêu ngày tháng còn mãi
Bước chân nhẹ đi cùng ai
Vào trong giấc mơ dịu êm của tôi
Giấc mơ tuổi thơ của tôi
Là tiếng võng đưa hè trưa mẹ ru
Cánh diều mang tuổi thơ
Nhẹ tung cánh bay giữa trời
Gió và mây
Mưa hè rơi nhẹ rơi
Ướt mắt em tuổi thơ dần xa mãi
Giấc mơ đã buồn hơn
Dường như gió mưa giờ cũng nhiều hơn
Đêm nhìn lên trời cao
Tìm một ánh sao dẫn lối đời tôi
Tìm một bài hát
Giọng cười êm ái
Tìm một nụ hôn
Về ru êm ái
Giấc mơ tôi
Giấc mơ của tôi giờ đây
Là những dấu yêu ngày tháng còn mãi
Bước chân nhẹ đi cùng ai
Vào trong giấc mơ dịu êm của tôi
Bước chân nhẹ đi cùng ai
Vào trong giấc mơ
Dịu êm

Mon rêve

Le rêve de mon enfance
C'est le bruit du berceau à midi, quand ma mère me berçait
Un cerf-volant qui porte l'enfance
S'envole doucement dans le ciel
Le vent et les nuages
La pluie d'été tombe doucement
Humidifie mes yeux, l'enfance s'éloigne à jamais
Le rêve est devenu plus triste
Il semble que le vent et la pluie sont plus fréquents maintenant
La nuit, je regarde le ciel
Je cherche une étoile pour me guider dans la vie
Je cherche une chanson
Une voix douce
Je cherche un baiser
Pour me bercer doucement
Mon rêve
Mon rêve maintenant
Ce sont les marques d'amour des jours qui restent à jamais
Des pas légers avec qui
Dans mon rêve doux
Le rêve de mon enfance
C'est le bruit du berceau à midi, quand ma mère me berçait
Un cerf-volant qui porte l'enfance
S'envole doucement dans le ciel
Le vent et les nuages
La pluie d'été tombe doucement
Humidifie mes yeux, l'enfance s'éloigne à jamais
Le rêve est devenu plus triste
Il semble que le vent et la pluie sont plus fréquents maintenant
La nuit, je regarde le ciel
Je cherche une étoile pour me guider dans la vie
Je cherche une chanson
Une voix douce
Je cherche un baiser
Pour me bercer doucement
Mon rêve
Mon rêve maintenant
Ce sont les marques d'amour des jours qui restent à jamais
Des pas légers avec qui
Dans mon rêve doux
Des pas légers avec qui
Dans mon rêve
Doux