Muon - Uyên Linh перевод на немецкий

Muon

Mượn vầng trăng êm trôi để về chiếu sáng đêm tối.
Mượn nơi bóng mát để che thân trưa hè nóng.
Mượn chút ánh dương vừa lên sáng nay để tôi được thấy.
Ngày mới đã xanh càng xanh trong lành và tôi lại yêu...
Mượn 1 ánh mắt và dậy cho tôi cảm giác.
Mượn 1 đôi vai để nghỉ ngơi khi mệt quá.
Kìa mái tóc xanh còn đang buông hờ mượn chiếc lược cong.
Kìa vẫn nét môi nhạt son mượn chiếc hôn ai...
Ai vừa thức dậy vẫn còn vẹn nguyên giấc mơ.
Xa dần những ngày nắng đẹp trời ngát xanh
Ai vừa thức dậy những ngày một thân nhuộm tối đen.
Trái tim lại theo nhịp bấy lâu...
Mượn 1 nơi xanh lối bóng mát để tôi được bước đi xa, bỏ quên 1 cánh hoa rơi.
Mượn đời ai êm ái đôi vai, rót cho đầy chén yêu thương, sẻ chia cuộc sống mai sau.
Ngày đang dài lê thê, lòng tôi buồn đến thế.
Gần anh dường như tôi được hoá thân
Mượn đời anh cho đến mai sau, phút yên bình ấy mong manh.
Mượn anh lời nói riêng mình tôi

Geliehen

Leih mir den sanft gleitenden Mond, um die dunkle Nacht zu erhellen.
Leih mir einen schattigen Ort, um mich vor der heißen Sommermittagssonne zu schützen.
Leih mir ein wenig Sonnenlicht von heute Morgen, damit ich sehen kann.
Der neue Tag ist frisch, immer frischer und rein, und ich liebe wieder...
Leih mir einen Blick und lass mich fühlen.
Leih mir deine Schulter zum Ausruhen, wenn ich zu müde bin.
Siehe, das junge Haar fällt locker herab, leih mir einen gebogenen Kamm.
Siehe, noch blasse Lippen vom Lippenstift, leih mir deinen Kuss...
Ich bin gerade erwacht, der Traum noch ganz unversehrt.
Weit entfernt von sonnigen Tagen unter klarem, blauem Himmel.
Ich bin gerade erwacht in Tagen der Einsamkeit, dunkel gefärbt.
Das Herz schlägt wieder im altbekannten Takt...
Leih mir einen grünen, schattigen Pfad, damit ich weit gehen kann, eine gefallene Blüte vergessend.
Leih mir dein sanftes Leben, deine Schultern, fülle den Becher der Liebe, teile das zukünftige Leben.
Der Tag zieht sich endlos hin, mein Herz ist so traurig.
In deiner Nähe scheine ich verwandelt zu sein.
Leih mir dein Leben bis in die Zukunft, dieser flüchtige Moment des Friedens.
Leih mir deine Worte, nur für mich allein.