Текст и перевод песни Uyên Linh - Ngày Nắng

Ngày Nắng

Ngày nắng chờ đợi ở nơi phố đông không người quen
Cafe đang nóng như ngóng trông
Anh về nơi đây không trễ hẹn.

Em mãi giận dỗi chẳng cần hiểu thêm lý do khi em đợi anh
Tình yêu vương vấn quên bước chân
Anh dừng nơi đây tìm em mãi.

Nắng vẫn buông lơi bên hàng cây già sạm màu
Và làn gió ấm khẽ vương lùa mái tóc cuốn theo
Như hàng ngàn nỗi nhớ tiếng con tim
Em tìm anh mang dấu yêu trở về
Và xua tan đi âu lo
Khi lạc anh trong cơn giông giữa yêu thương.

Và một ngày nắng như hôm nay
Mây từ trên cao sà ngang trời
Lời yêu thương còn như ngưng lại
Phai dấu yêu ta từng trao như cafe đắng
Để mỗi giây không còn
Cơn phiền trong em tình yêu này
Người mang theo vị như ong mật
Cất giấu trong ta tình yêu
Bao ngày nắng ấm
Mãi bên anh thôi.

Jour Ensoleillé

Jour ensoleillé, j'attends dans cette ville bondée où je ne connais personne
Le café est chaud, comme si il t'attendait
Tu arrives ici, sans retard.

Je suis toujours en colère, je n'ai pas besoin de comprendre pourquoi je t'attends
L'amour persiste, oubliant mes pas
Je t'attends ici, je te cherche constamment.

Le soleil brille encore sur les arbres vieux et gris
Et la brise chaude effleure mes cheveux
Comme des milliers de souvenirs, le battement de mon cœur
Je te cherche, ramenant l'amour
Et dissipant les soucis
Lorsque je te perds dans une tempête d'amour.

Et un jour ensoleillé comme aujourd'hui
Les nuages descendent du ciel
Les mots d'amour semblent suspendus
L'amour que nous avons partagé s'estompe comme le café amer
Pour que chaque seconde ne soit plus
Un tourment en moi, cet amour
Tu apportes un goût de miel
Caché en moi, l'amour
Tant de jours ensoleillés et chauds
Toujours avec toi.