Текст и перевод песни Uyên Linh - Như Cánh Hoa Đêm

Như Cánh Hoa Đêm

Này em quay lại nhìn sen vẫn nở từng cánh yêu mềm
Tình ta cũng nở vào lúc nửa đêm
Này em có về lại trên phố nhỏ đầy ắp nỗi buồn
Để khi thức dậy tình vẫn quặn sâu
Này em có vội giọt nước mắt nào vào giấy úa màu
Tình yêu cứ trôi như đã vụt trôi
Xin cho anh yêu thương em, như mây vẫn bay ngang trời.
Xin cho anh yêu thương em, như rừng thông kia vẫn xanh.
Mỗi ngày tháng quá dài, khi lòng em nhìn lại
Như thể ngoài kia là mưa và gió đã vào tình em cánh
Mỏng dù đã có lần bật khóc giữa đêm vì nghe lời yêu
Thôi tình đó như con thuyền giấy trôi về mãi nơi đâu
Thôi tình đó như hoa mềm yếu, xoay từng cánh trong đêm
Thôi tình đó như hoa mềm yếu, xoay từng cánh trong đêm
Thôi tình đó như con thuyền giấy trôi về mãi nơi đâu

As Soft Petals in the Eventide

My love, look back, the lotus still unfurls each petal, soft and sweet
Our love, too, bloomed in the hush of midnight
My love, will you return to the narrow streets awash in sorrow
So that when I awaken, love still pierces deep within
My love, has a tear fallen on the faded paper
Our love has drifted as if it had vanished
Let me cherish you, my love, as clouds that float across the sky.
Let me cherish you, my love, as the evergreen pines.
Each month and year stretches long, as your heart looks back
As if out there, rain and wind had seeped into your heart's petals
Frail as I was, I wept in the night, hearing your words of love
But our love is like a paper boat, drifting off to some distant place
But our love is like a delicate flower, its petals turning in the night
But our love is like a delicate flower, its petals turning in the night
But our love is like a paper boat, drifting off to some distant place