Текст и перевод песни Uyên Linh - Noi Voi Em

Noi Voi Em

Yeahhhh, à ha
Intro boy BigDaddy
Oh can you feel me
(Em yêu BigDaddy)

Bấy lâu nay khung cửa sổ này anh không mở
Để rọi nắng ấm áp mang về hương thơm
Bấy lâu nay anh không thể tiếp tục dậy sớm
Đổi lại cảm xúc về đêm anh viết cho em nhiều hơn
Không biết cơn gió nào sẽ ngang qua nơi em
Để anh nhắn hết yêu thương ngay lúc này tới bên em (Yeah)
Anh đã yêu đã feel 1 người con gái
Nhưng có hay nơi anh tớ sẽ là paradise
Chỉ nghĩ tới em thôi con tim anh lạc nhịp
Làm sao để cho đôi dòng suy tư có thể đuổi kịp
Sự ngây thơ và hồn nhiên, ánh mắt em như đã vô tình thôi miên
Anh bối rối mỗi khi đối diện và này em ơi
Gió lạnh tất nhiên mùa đông nhưng anh vẫn thấy ấm
Mong có em ở bên để đôi bàn tay được đan vào nhau ấm êm
Sẽ thêm những môi hôn suốt đêm
Nói với em con tim anh rung nhịp yêu thương
Đôi chân anh sẽ đi kiếm em dù mọi phương
Nói với em không ai bằng em đâu
Anh bối rối quấn quít mỗi khi gần bên nhau
Nói với em: Em ngoan hiền
Cạnh em quên hết mọi ưu phiền
You are my only one and I love you my baby girl

Babe cho anh được đón đưa bước em qua
Anh muốn người ngồi sau lưng anh mỗi ngày là em và
Mọi người nhận ra rằng anh đang hạnh phúc bởi vì em là
Người làm ấm câu ca lạnh lẽo bấy lâu của chàng rapper
Gió mưa là việc của giời
Buồn là việc của đời
Giàu nghèo thì gặp thời
Anh chỉ có nhạc nhẽo thôi
Nhưng thêm em bài nhạc của anh như được thêm đẹp
Không cần phải thêm men vì anh đã say khi nghĩ về em
Girl you know
I love you so
Sao có thể quên được gương mặt em dù mới gặp nhau
I don′t need no more weed
Vì em làm anh thật high, cao hơn cả Wiz Khalifa
Và anh nhớ tiếng nói tiếng cười đó mỗi đêm
Và nắm tay đưa em trên những con phố nhỏ
Anh ngẩn ngơ mong thời gian đừng trôi thêm em
Dù đêm đen anh xin dẫn lối em
Đừng từ chối nhé em

Nói với em con tim anh rung nhịp yêu thương
Đôi chân anh sẽ đi kiếm em dù mọi phương
Nói với em không ai bằng em đâu
Anh bối rối quấn quít mỗi khi gần bên nhau
Nói với em: Em ngoan hiền
Cạnh em quên hết mọi ưu phiền
You are my only one and I love you my baby girl.

Parle à toi

Yeahhhh, à ha
Intro garçon BigDaddy
Oh tu peux me sentir
(Tu aimes BigDaddy)

Depuis si longtemps, je n'ai pas ouvert cette fenêtre
Pour laisser entrer le soleil chaud et apporter le parfum
Depuis si longtemps, je n'ai pas pu continuer à me lever tôt
En retour, j'écris plus de sentiments nocturnes pour toi
Je ne sais pas quel vent passera par toi
Pour que je puisse te faire part de tout mon amour en ce moment (Yeah)
J'ai aimé, j'ai ressenti pour une fille
Mais sais-tu qu'à mes côtés, ce sera le paradis
Juste à penser à toi, mon cœur bat la chamade
Comment faire pour que mes pensées puissent te rattraper
Ton innocence et ta candeur, tes yeux m'ont hypnotisé sans le vouloir
Je suis mal à l'aise quand je suis face à toi, et oh mon amour
Le vent froid est inhérent à l'hiver, mais je me sens quand même chaud
J'espère que tu seras à mes côtés pour que nos mains se tiennent serrées et chaleureusement
Il y aura plus de baisers toute la nuit
Parle à toi, mon cœur bat au rythme de l'amour
Mes pieds iront te chercher où que tu sois
Parle à toi, personne n'est comme toi
Je suis mal à l'aise et je m'accroche à toi chaque fois que nous sommes ensemble
Parle à toi: Tu es sage et douce
À tes côtés, j'oublie tous mes soucis
Tu es ma seule et unique, et je t'aime, mon bébé.

Chérie, laisse-moi te guider
Je veux que ce soit toi qui soit assise derrière moi chaque jour, et
Que tout le monde sache que je suis heureux parce que tu es
Celle qui réchauffe les paroles froides du rappeur depuis si longtemps
Le vent et la pluie sont l'affaire du ciel
La tristesse est l'affaire de la vie
La richesse et la pauvreté dépendent du moment
Moi, je n'ai que de la musique
Mais avec toi, ma musique devient plus belle
Pas besoin de plus d'alcool, car je suis déjà ivre quand je pense à toi
Fille, tu sais
Je t'aime tellement
Comment pourrais-je oublier ton visage alors que nous nous sommes rencontrés il y a si peu de temps
Je n'ai plus besoin d'herbe
Parce que tu me fais planer, plus haut que Wiz Khalifa
Et je me souviens de ta voix et de ton rire chaque soir
Et je te prends la main et je t'emmène dans les petites rues
Je suis perdu et j'espère que le temps ne passera pas, mon amour
Même dans l'obscurité, je te guiderai
Ne refuse pas, mon amour

Parle à toi, mon cœur bat au rythme de l'amour
Mes pieds iront te chercher où que tu sois
Parle à toi, personne n'est comme toi
Je suis mal à l'aise et je m'accroche à toi chaque fois que nous sommes ensemble
Parle à toi: Tu es sage et douce
À tes côtés, j'oublie tous mes soucis
Tu es ma seule et unique, et je t'aime, mon bébé.