Текст и перевод песни Uyên Linh - Trái Tim Mông Lung

Trái Tim Mông Lung

Những câu hát day dứt không thể nên lời
Tôi ngả nghiêng theo dấu từng bước chân người
Cứ cút bắt như thế chạy trốn giữa đời
Ai hồn nhiên ngủ sâu dưới ánh mặt trời
Tôi tìm thấy giấc mơ hoang sơ

Đóa hoa đã tàn úa khô héo bao giờ
Tôi nhảy múa giữa ánh hoàng hôn xa mờ
Đôi chân như vụn vỡ từng vết dại khờ
Như tia nắng yếu ớt cứ mãi mong chờ
Tôi tìm thấy nỗi đau khôn nguôi

Hãy ôm lấy tôi thật chặt
Giữ đôi tay này chiếc hôn như điên dại
Bỏng rát môi mềm cho tôi biết nơi thiên đường
Cảm giác như vô thường tôi chìm đắm giấc mơ thần tiên
Một lần nữa thôi

Những con rối đứng đó không nói một lời
Tôi chạy theo những cơn nhức nhối chẳng rời
Nơi bình yên nào cho tôi những lời mời
Quên đi hết cảm giác những lúc rối bời
Sai hay đúng, trái tim mông lung

Tôi thèm khát hơi thở nồng cháy cồn cào
Tôi khao khát hơi ấm đêm ấy ngọt ngào
Tôi chỉ muốn người đến và nói lời chào
Để tôi vẽ những giấc mơ vốn không màu
Đen hay trắng, có khi tôi sai

Hãy ôm lấy tôi thật chặt
Giữ đôi tay này chiếc hôn như điên dại
Bỏng rát môi mềm cho tôi biết nơi thiên đường
Cảm giác như vô thường tôi chìm đắm giấc mơ thần tiên

Một lần nữa thôi

Một lần nữa thôi

Un cœur trouble

Des paroles déchirantes que je ne peux pas exprimer
Je suis perdue, suivant les traces de tes pas
Je continue à courir, à me cacher du monde
Qui dort paisiblement sous la lumière du soleil
J'ai trouvé un rêve pur

La fleur s'est fanée, desséchée depuis longtemps
Je danse dans la lumière du crépuscule lointain
Mes pieds sont brisés, marqués par des blessures stupides
Comme un rayon de soleil faible, j'attends sans cesse
J'ai trouvé une douleur inextinguible

Sers-moi fort dans tes bras
Maintiens mes mains, un baiser comme une folie
Brûle mes lèvres tendres, fais-moi connaître le paradis
Une sensation éphémère, je suis plongée dans un rêve magique
Une fois de plus

Les marionnettes restent là, silencieuses
Je cours après la douleur qui ne me quitte pas
Où est la paix qui m'invite à oublier
Oublier toutes ces sensations confuses
Bien ou mal, un cœur trouble

Je désire ardemment ton souffle brûlant, ardent
Je désire la chaleur de cette nuit douce
Je veux juste que tu viennes et me salues
Pour que je peigne des rêves qui n'ont pas de couleur
Noir ou blanc, peut-être que je me trompe

Sers-moi fort dans tes bras
Maintiens mes mains, un baiser comme une folie
Brûle mes lèvres tendres, fais-moi connaître le paradis
Une sensation éphémère, je suis plongée dans un rêve magique

Une fois de plus

Une fois de plus