Xin Giữ Em Cho Hoàng Hôn - Uyên Linh перевод на немецкий

Xin Giữ Em Cho Hoàng Hôn

Có những sớm mai nhìn đôi mắt nào trong gương lạ thế
Có những sớm mai nằm mơ thấy mình giữa quên và nhớ
Một ngày một ngày trôi qua những góc phố lặng yên
Những góc phố qua mùa đông bỏ lại

Có lúc lắng nghe lời anh vỗ về sao như lần cuối
Vết dấu cánh hoa ngoài hiên úa tàn rơi trong lặng lẽ
Rồi một ngày mình chia xa, góc phố vắng lặng yên
Bỗng thấy gió sang mùa đông trở về

Và mùa đông đến trong muộn màng
Ngoài hiên vắng đi những giọt mưa
Em đã ước giá như tan vào anh
Nhận lại đây tháng năm dại khờ
Xin giữ em trong hoàng hôn
Làm sao biết có những ban mai lần nữa
Lời anh hát núi cao sông dài
Em đã đi đến tận cùng
Nhưng đợi chờ em nơi đó là sóng xô trượt ngã

Bitte Bewahre Mich Für Die Abenddämmerung

Manchmal am Morgen sehe ich Augen im Spiegel, die so fremd sind
Manchmal am Morgen träume ich, ich sei zwischen Vergessen und Erinnern
Ein Tag, ein weiterer Tag vergeht an stillen Straßenecken
Straßenecken, die der Winter zurückgelassen hat

Manchmal lausche ich deinen tröstenden Worten, als wäre es das letzte Mal
Spuren verwelkter Blütenblätter fallen draußen auf der Veranda lautlos
Dann, eines Tages, trennen wir uns, die Straßenecke ist verlassen und still
Plötzlich spüre ich, wie der Wind sich dreht, der Winter kehrt zurück

Und der Winter kommt verspätet
Draußen auf der Veranda fehlen die Regentropfen
Ich wünschte, ich könnte in dir zerfließen
Hier nehme ich die törichten Monate und Jahre entgegen
Bitte bewahre mich in der Abenddämmerung
Wie soll ich wissen, ob es wieder einen neuen Morgen geben wird
Dein Lied von hohen Bergen und langen Flüssen
Ich bin bis ans äußerste Ende gegangen
Doch dort warten auf mich Wellen, die mich fortreißen und stürzen lassen