Текст и перевод песни Uyên Linh - Ước Muốn Phai Tàn

Ước Muốn Phai Tàn

Đêm nay anh muốn nói yêu em
Rồi đêm nay anh lại nói ghét em
Dù dù ngàn lời yêu trong anh cất lên
Bằng ánh mắt bằng tiếng nói cho riêng em
Nhưng một lần em tưởng đùa vui
Quanh em bao ánh mắt thương yêu
Và anh, anh cũng là một ánh mắt cô đơn
Em, em hồn nhiên trao tiếng nói thân quen
Và riêng anh vẫn ước muốn yêu em
Như trong cơn mơ ta về cùng nhau
Yêu em vì anh bỗng thấy tâm hồn em một chiều quá cô đơn
Yêu em vì một ngày anh rơi vào ngục tối
Có những cơn mơ vỡ tan tành
Có những tâm hồn lạc lối
Có những ước muốn phai tàn
Quanh em bao ánh mắt thương yêu
Và anh, anh cũng là một ánh mắt cô đơn
Em, em hồn nhiên trao tiếng nói thân quen
Và riêng anh vẫn ước muốn yêu em
Như trong cơn mơ ta về cùng nhau
Yêu em vì anh bỗng thấy tâm hồn em một chiều quá cô đơn
Yêu em vì một ngày anh rơi vào ngục tối
Có những cơn mơ vỡ tan tành
Có những tâm hồn lạc lối
Có những ước muốn phai tàn
Em ơi lòng anh chết khi đường khuya nặng nề dấu chân anh
Cô đơn về chập chờn khi em vừa tròn giấc
Tiếng yêu em lại vang vọng theo với tình mình trong quá khứ
Nhớ ánh mắt nào mong chờ.

Угасающее желание

Сегодня ночью я хочу сказать тебе, что люблю тебя
А сегодня ночью я снова скажу, что ненавижу тебя
Хотя тысячи слов любви роятся во мне
Выражаемые взглядом и голосом только для тебя
Но однажды ты подумал, что это шутка
Вокруг тебя столько любящих взглядов
И я, я тоже всего лишь один из одиноких взглядов
Ты, ты беспечно даришь слова знакомства
А я все еще желаю любить тебя
Как во сне, где мы вместе
Люблю тебя, потому что вдруг увидела, как одинока твоя душа этим вечером
Люблю тебя, потому что однажды я попала в темницу
Есть сны, разбитые вдребезги
Есть заблудшие души
Есть желания, которые угасают
Вокруг тебя столько любящих взглядов
И я, я тоже всего лишь один из одиноких взглядов
Ты, ты беспечно даришь слова знакомства
А я все еще желаю любить тебя
Как во сне, где мы вместе
Люблю тебя, потому что вдруг увидела, как одинока твоя душа этим вечером
Люблю тебя, потому что однажды я попала в темницу
Есть сны, разбитые вдребезги
Есть заблудшие души
Есть желания, которые угасают
Любимый, мое сердце умирает, когда ночная улица отягощена моими шагами
Одиночество накатывает, когда ты только заснул
Слова любви эхом отдаются в нашей прошлой любви
Помню тот ожидающий взгляд.