Dau Mot Lan Roi Thoi - Uyen Trang перевод на немецкий

Dau Mot Lan Roi Thoi

Dẫu biết cuộc đời hợp tan có ai ngờ
Và chuyện tình yêu là do duyên số
Đã không nợ duyên ắt xa lìa nhau
Cớ sao lòng này vẫn đau

Dẫu biết chuyện đời thường không giống như mộng
Và lòng người luôn thường hay thay đổi
Mà sao ta vẫn yêu, vẫn tin vào anh
Để giờ người vội đổi thay

Thà rằng anh nói một câu không còn yêu như lúc đầu
Rồi anh cứ bước cùng ai
Chuyện tình đôi ta nay chìm trong xót xa
Khi tình anh không còn dành riêng em

Còn hơn anh cứ lặng thinh khi lòng tin xưa úa màu
Tình yêu có nghĩa gì đâu
Vì một khi yêu ai lại không khổ đau
Nhưng thà đau đau một lần rồi thôi
Còn hơn cứ đau một đời

Dẫu biết cuộc đời hợp tan có ai ngờ
Và chuyện tình yêu là do duyên số
Đã không nợ duyên ắt xa lìa nhau
Cớ sao lòng này vẫn đau

Dẫu biết chuyện đời thường không giống như mộng
Và lòng người luôn thường hay thay đổi
Mà sao ta vẫn yêu, vẫn tin vào anh
Để giờ người vội đổi thay (người vội đổi thay)

Thà rằng anh nói một câu không còn yêu như lúc đầu
Rồi anh cứ bước cùng ai
Chuyện tình đôi ta nay chìm trong xót xa
Khi tình anh không còn dành riêng em

Còn hơn anh cứ lặng thinh khi lòng tin xưa úa màu
Tình yêu có nghĩa gì đâu
Vì một khi yêu ai lại không khổ đau
Nhưng thà đau đau một lần rồi thôi
Còn hơn cứ đau một đời

Thà rằng anh nói một câu không còn yêu như lúc đầu
Rồi anh cứ bước cùng ai
Chuyện tình đôi ta nay chìm trong xót xa
Khi tình anh không còn dành riêng em

Còn hơn anh cứ lặng thinh khi lòng tin xưa úa màu
Tình yêu có nghĩa gì đâu
Vì một khi yêu ai lại không khổ đau
Nhưng thà đau đau một lần rồi thôi
Còn hơn, còn hơn cứ đau một đời

Lieber einmaliger Schmerz als lebenslanges Leid

Obwohl ich weiß, dass im Leben Zusammenkommen und Trennung unvorhersehbar sind
Und dass die Liebe vom Schicksal abhängt
Wenn keine Bestimmung uns bindet, müssen wir uns trennen
Warum schmerzt mein Herz dann trotzdem?

Obwohl ich weiß, dass das Leben oft nicht wie ein Traum ist
Und dass die Herzen der Menschen sich oft ändern
Warum habe ich dich trotzdem geliebt, dir trotzdem vertraut
Damit du dich jetzt so schnell änderst?

Besser, du sagst mir einfach, dass du mich nicht mehr liebst wie am Anfang
Und gehst dann einfach mit einer anderen
Unsere Liebesgeschichte versinkt nun im Schmerz
Wenn deine Liebe nicht mehr allein mir gehört

Das ist besser, als wenn du schweigst, während das frühere Vertrauen schwindet
Was bedeutet Liebe dann noch?
Denn wer leidet nicht, wenn er liebt?
Aber lieber einmal richtig Schmerz und dann ist es vorbei
Als ein Leben lang zu leiden

Obwohl ich weiß, dass im Leben Zusammenkommen und Trennung unvorhersehbar sind
Und dass die Liebe vom Schicksal abhängt
Wenn keine Bestimmung uns bindet, müssen wir uns trennen
Warum schmerzt mein Herz dann trotzdem?

Obwohl ich weiß, dass das Leben oft nicht wie ein Traum ist
Und dass die Herzen der Menschen sich oft ändern
Warum habe ich dich trotzdem geliebt, dir trotzdem vertraut
Damit du dich jetzt so schnell änderst? (du dich so schnell änderst)

Besser, du sagst mir einfach, dass du mich nicht mehr liebst wie am Anfang
Und gehst dann einfach mit einer anderen
Unsere Liebesgeschichte versinkt nun im Schmerz
Wenn deine Liebe nicht mehr allein mir gehört

Das ist besser, als wenn du schweigst, während das frühere Vertrauen schwindet
Was bedeutet Liebe dann noch?
Denn wer leidet nicht, wenn er liebt?
Aber lieber einmal richtig Schmerz und dann ist es vorbei
Als ein Leben lang zu leiden

Besser, du sagst mir einfach, dass du mich nicht mehr liebst wie am Anfang
Und gehst dann einfach mit einer anderen
Unsere Liebesgeschichte versinkt nun im Schmerz
Wenn deine Liebe nicht mehr allein mir gehört

Das ist besser, als wenn du schweigst, während das frühere Vertrauen schwindet
Was bedeutet Liebe dann noch?
Denn wer leidet nicht, wenn er liebt?
Aber lieber einmal richtig Schmerz und dann ist es vorbei
Besser, besser als ein Leben lang zu leiden