Текст и перевод песни Uygar Doğanay - Buda Mı Yalan

Buda Mı Yalan

Ellerini tutmadım mı?
Gözlerine bakmadım mı?
Devalarca sarılarak
Sabahlara dek uyumadık mı?
Desene sevdiğim
Yalanmıydı herşey
Sen yalanmıydın
Hayatın yalanmıydı
Yalanmış sevdiğim
Sen yalansın
Hayatın yalan
Hayatın yalan
Sağda solda duyuyorum
Onu terk ettim demişsin
Zaten onu hiç sevmedim
Dalgamı geçtim demişsin
Seni tanıdığım güne
Bin bir lanet ediyorum
Senin gibi bir zalimi
Nasıl sevdim bilmiyorum
Herşeyi bıraktım sana
Bu şehri terk ediyorum
Ellerini tutmadım mı?
Gözlerine bakmadım mı?
Defalarca sarılarak
Sabaha dek yatmadık mı?
Buda mı yalan
Buda mı yalann
Hayatın yalan
Sahillerde koşmadık mı?
El ele dolaşmadık mı?
Bizi ayırmasın diye
Allah'a yalvarmadık mı?
Buda mı yalan
Buda mı yalan
Hayatın yalan
Buda mı yalan
E buda mı yalan
Herşeyin yalan
Çünkü sen yalansın
Yürekliysen karşıma çık
Yüzüme söyle bunları
Ancak arkamdan konuşur
Uydurursun yalanları
Seni tanıdığım güne
Bin lanetler ediyorum
Böyle yalancı birini
Nasıl sevdim bilmiyorum
Herşeyi bıraktım sana
Bu şehri terk ediyorum
Ellerini tutmadım mı?
Gözlerine bakmadım mı?
Defalarca sarılarak
Aşkını haykırmadın mı?
Bu da mı yalan
Sahillerde koşmadık mı?
El ele dolaşmadık mı?
Bizi ayırmasın diye
Allah'a yalvarmadık mı?
Bu da mı yalan
Bu da mı yalan
Hayatın yalan

Est-ce que c'est un mensonge ?

Je n'ai pas tenu tes mains ?
Je n'ai pas regardé dans tes yeux ?
En t'embrassant des centaines de fois
Nous n'avons pas dormi jusqu'au matin ?
Dis-moi, mon amour
Tout était-il un mensonge ?
Étais-tu un mensonge ?
La vie était-elle un mensonge ?
C'était un mensonge, mon amour
Tu es un mensonge
La vie est un mensonge
La vie est un mensonge
J'entends partout
Tu as dit que tu m'avais quitté
Je ne l'ai jamais aimé
Tu as dit que je me moquais de toi
Au jour où je t'ai rencontrée
Je lance mille malédictions
Je ne sais pas comment j'ai pu aimer
Un tyran comme toi
J'ai tout abandonné pour toi
Je quitte cette ville
Je n'ai pas tenu tes mains ?
Je n'ai pas regardé dans tes yeux ?
En t'embrassant des centaines de fois
Nous n'avons pas dormi jusqu'au matin ?
Est-ce que c'est un mensonge ?
Est-ce que c'est un mensonge ?
La vie est un mensonge
Nous n'avons pas couru sur les plages ?
Nous n'avons pas marché main dans la main ?
Pour qu'il ne nous sépare pas
Nous n'avons pas supplié Dieu ?
Est-ce que c'est un mensonge ?
Est-ce que c'est un mensonge ?
La vie est un mensonge
Est-ce que c'est un mensonge ?
Est-ce que c'est un mensonge ?
Tout est un mensonge
Parce que tu es un mensonge
Si tu as du courage, affronte-moi
Dis-le moi en face
Mais tu ne fais que parler dans mon dos
Tu inventes des mensonges
Au jour où je t'ai rencontrée
Je lance mille malédictions
Je ne sais pas comment j'ai pu aimer
Une menteuse comme toi
J'ai tout abandonné pour toi
Je quitte cette ville
Je n'ai pas tenu tes mains ?
Je n'ai pas regardé dans tes yeux ?
En t'embrassant des centaines de fois
Tu n'as pas crié ton amour ?
Est-ce que c'est un mensonge ?
Nous n'avons pas couru sur les plages ?
Nous n'avons pas marché main dans la main ?
Pour qu'il ne nous sépare pas
Nous n'avons pas supplié Dieu ?
Est-ce que c'est un mensonge ?
Est-ce que c'est un mensonge ?
La vie est un mensonge