Текст и перевод песни Uygar Doğanay - Buda Mı Yalan

Buda Mı Yalan

Ellerini tutmadım mı?
Gözlerine bakmadım mı?
Devalarca sarılarak
Sabahlara dek uyumadık mı?
Desene sevdiğim
Yalanmıydı herşey
Sen yalanmıydın
Hayatın yalanmıydı
Yalanmış sevdiğim
Sen yalansın
Hayatın yalan
Hayatın yalan
Sağda solda duyuyorum
Onu terk ettim demişsin
Zaten onu hiç sevmedim
Dalgamı geçtim demişsin
Seni tanıdığım güne
Bin bir lanet ediyorum
Senin gibi bir zalimi
Nasıl sevdim bilmiyorum
Herşeyi bıraktım sana
Bu şehri terk ediyorum
Ellerini tutmadım mı?
Gözlerine bakmadım mı?
Defalarca sarılarak
Sabaha dek yatmadık mı?
Buda mı yalan
Buda mı yalann
Hayatın yalan
Sahillerde koşmadık mı?
El ele dolaşmadık mı?
Bizi ayırmasın diye
Allah'a yalvarmadık mı?
Buda mı yalan
Buda mı yalan
Hayatın yalan
Buda mı yalan
E buda mı yalan
Herşeyin yalan
Çünkü sen yalansın
Yürekliysen karşıma çık
Yüzüme söyle bunları
Ancak arkamdan konuşur
Uydurursun yalanları
Seni tanıdığım güne
Bin lanetler ediyorum
Böyle yalancı birini
Nasıl sevdim bilmiyorum
Herşeyi bıraktım sana
Bu şehri terk ediyorum
Ellerini tutmadım mı?
Gözlerine bakmadım mı?
Defalarca sarılarak
Aşkını haykırmadın mı?
Bu da mı yalan
Sahillerde koşmadık mı?
El ele dolaşmadık mı?
Bizi ayırmasın diye
Allah'a yalvarmadık mı?
Bu da mı yalan
Bu da mı yalan
Hayatın yalan

И это тоже ложь?

Разве я не держал твои руки?
Разве я не смотрел в твои глаза?
Много раз обнимая тебя,
Разве мы не встречали рассветы?
Скажи же, любимая,
Неужели все было ложью?
Неужели ты была ложью?
Неужели жизнь — ложь?
Оказалось, любимая, все ложь,
Ты — ложь,
Жизнь — ложь,
Жизнь — ложь.
Справа и слева слышу,
Что ты сказала, что бросила меня.
Что ты меня никогда не любила,
Что просто смеялась надо мной.
Проклинаю тот день,
Когда я тебя встретил.
Как я мог полюбить
Такую жестокую, как ты, не знаю.
Я все оставил ради тебя,
Покидаю этот город.
Разве я не держал твои руки?
Разве я не смотрел в твои глаза?
Много раз обнимая,
Разве мы не встречали рассвет?
И это тоже ложь?
И это тоже ложь?
Жизнь — ложь.
Разве мы не бегали по пляжам?
Разве мы не гуляли, держась за руки?
Чтобы нас не разлучили,
Разве мы не молили Бога?
И это тоже ложь?
И это тоже ложь?
Жизнь — ложь.
И это тоже ложь?
И это тоже ложь?
Все ложь,
Потому что ты — ложь.
Если ты смелая, выйди ко мне,
Скажи мне это в лицо.
Ты только за спиной можешь говорить
И выдумывать ложь.
Проклинаю тот день,
Когда я тебя встретил.
Как я мог полюбить
Такую лгунью, не знаю.
Я все оставил ради тебя,
Покидаю этот город.
Разве я не держал твои руки?
Разве я не смотрел в твои глаза?
Много раз обнимая,
Разве ты не кричала о своей любви?
И это тоже ложь?
Разве мы не бегали по пляжам?
Разве мы не гуляли, держась за руки?
Чтобы нас не разлучили,
Разве мы не молили Бога?
И это тоже ложь?
И это тоже ложь?
Жизнь — ложь.