Текст и перевод песни Uygar Doğanay - Gizli Sevdam

Gizli Sevdam

Gizli sevdam anla beni
Dertler sarmış heryerimi
Gizli sevdam anla beni
Dertler sarmış bedenimi
Bir bakışın güneş gibi
Kamaştırır gözlerimi
Bir bakışın güneş gibi
Kamaştırır gözlerimi
Erim erim eritiyor
Bu dertlerin beni beni
Yağmur gibi ağlatıyor
Kusurların beni beni
Erim erim eritiyor
Bu dertlerin beni beni
Yağmur gibi ağlatıyor
Kusurların beni beni
Nerden düştüm bu sevdaya
Uyku haram oldu bana
Nerden düştüm bu sevdaya
Uyku haram oldu bana
Kimse murat alamamış
Bu zalim kahpe yaradan
Kimse murat alamamış
Sevda veren bu dünyada
Erim erim eritiyor
Bu dertlerin beni beni
Yağmur gibi ağlatıyor
Kusurların beni beni
Erim erim eritiyor
Bu dertlerin beni beni
Yağmur gibi ağlatıyor
Bu dertlerin beni beni

Mon amour secret

Mon amour secret, comprends-moi
Les soucis m'envahissent de partout
Mon amour secret, comprends-moi
Les soucis envahissent mon corps
Un seul de tes regards, comme le soleil
Éblouit mes yeux
Un seul de tes regards, comme le soleil
Éblouit mes yeux
Je me consume, je me consume, je me consume
Ces soucis me rongent, me rongent, me rongent
Tu me fais pleurer comme la pluie
Tes imperfections me rongent, me rongent, me rongent
Je me consume, je me consume, je me consume
Ces soucis me rongent, me rongent, me rongent
Tu me fais pleurer comme la pluie
Tes imperfections me rongent, me rongent, me rongent
D'où vient que je suis tombé amoureux de toi?
Le sommeil m'est devenu interdit
D'où vient que je suis tombé amoureux de toi?
Le sommeil m'est devenu interdit
Personne n'a jamais pu obtenir ses désirs
Ce cruel et perfide Créateur
Personne n'a jamais pu obtenir ses désirs
Ce monde qui donne l'amour
Je me consume, je me consume, je me consume
Ces soucis me rongent, me rongent, me rongent
Tu me fais pleurer comme la pluie
Tes imperfections me rongent, me rongent, me rongent
Je me consume, je me consume, je me consume
Ces soucis me rongent, me rongent, me rongent
Tu me fais pleurer comme la pluie
Ces soucis me rongent, me rongent, me rongent