Текст и перевод песни Uygar Doğanay - Kim Vurduya Gitti

Kim Vurduya Gitti

Nice sürgün yedim adresleri yok
Şu hayatin çileleri çok
Kalbime saplandi zehirli bir ok
Kim vurduya gitti hayallerimiz

Sanki hep hileli attiğimiz zar
Garip dünyamizi ettiler hep dar
Zalim felek ile hesabimiz var
Kim vurduya gitti hayallerimiz

Kim vurduya gitti hayallerimiz
Kumar masasinda ümitlerimiz
Feleğin elinden kaldik çaresiz
Kim vurduya gitti hayallerimiz

Içimde yas tutmanin değil sirasi
Kaderimiz olmuş kömür karasi
Her dakika kanar yürek yarasi
Kim vurduya gitti hayallerimiz

Sanki hep hileli attiğimiz zar
Garip dünyamizi ettiler hep dar
Zalim felek ile hesabimiz var
Kim vurduya gitti hayallerimiz

Kim vurduya gitti hayallerimiz
Kumar masasinda ümitlerimiz
Feleğin elinden kaldik çaresiz
Kim vurduya gitti hayallerimiz

Who Shot Down My Dreams?

I've endured so many exiles, with no return address,
This life, my love, has so many trials,
A poisoned arrow struck my heart's core,
Who shot down our dreams, my dear?

As if the dice we threw were always loaded,
They've constantly constricted our strange world,
I have a score to settle with cruel fate,
Who shot down our dreams, my dear?

Who shot down our dreams, my dear?
Our hopes are on the gambling table,
We're left helpless at fate's hand,
Who shot down our dreams, my dear?

It's not the time to mourn within me,
Our destiny has become coal black,
Every minute, the wound in my heart bleeds,
Who shot down our dreams, my dear?

As if the dice we threw were always loaded,
They've constantly constricted our strange world,
I have a score to settle with cruel fate,
Who shot down our dreams, my dear?

Who shot down our dreams, my dear?
Our hopes are on the gambling table,
We're left helpless at fate's hand,
Who shot down our dreams, my dear?