Текст и перевод песни Uygar Doğanay - Sensiz Yapamıyorum

Sensiz Yapamıyorum

Yine bana zindan kara geceler
Yine dilim ezber seni heceler
Sana öyle hasret deli yüreğim
Gözüm yine uykulardan bihaber
Sana öyle hasret deli yüreğim
Gözüm yine uykulardan bihaber

Kilitli pencerem, kapılarım paslı
Sen gittikten sonra kapandı, kimse açmadı, sormadı
Çok ağladım senin için
Çok geceden sabahlara selam yolladım
Çok gözyaşı döktüm, çok haykırdım, lanet ettim
Ama yine de

Ama yine sensiz yapamıyorum
Sen yokken ben hep ağlıyorum
Kör olası gözlerim her yerde seni arıyor
Sensizim dön gel, çıldırıyorum

Ama yine sensiz yapamıyorum
Sen yokken ben hep ağlıyorum
Kör olası gözlerim her yerde seni arıyor
Sensizim dön gel, çıldırıyorum

Yine bana zindan kara geceler
Yine dilim ezber seni heceler
Sana öyle hasret deli yüreğim
Gözüm uykulardan yine bihaber
Sana öyle hasret deli yüreğim
Gözüm yine uykulardan bihaber

Yar yar yanıyor yüreğim
Yar hasretinin yarası çok çok derin
Alev gibi yanıyor, közü yok
Sızım sızım sızlıyor, yarası yok
Acısı çok, ismi yok, cismi yok

Ama yine sensiz yapamıyorum
Sen yokken ben hep ağlıyorum
Kör olası gözlerim her yerde seni arıyor
Sensizim dön gel, çıldırıyorum

Ama yine sensiz yapamıyorum
Sen yokken ben hep ağlıyorum
Kör olası gözlerim her yerde seni arıyor
Sensizim dön gel, çıldırıyorum

Без тебя не могу

Снова мне эти мрачные ночи, как темница,
Снова язык мой шепчет твое имя,
Так тоскует по тебе безумное сердце,
Глаза мои снова не смыкают сна.
Так тоскует по тебе безумное сердце,
Глаза мои снова не смыкают сна.

Заперто окно мое, двери ржавые,
После твоего ухода все закрылось, никто не открыл, не спросил,
Много плакал я по тебе,
Много ночей приветствовал рассвет,
Много слез пролил, много кричал, проклинал,
Но все равно

Но все равно без тебя не могу,
Когда тебя нет, я все время плачу,
Проклятые глаза мои везде ищут тебя,
Без тебя схожу с ума, вернись!

Но все равно без тебя не могу,
Когда тебя нет, я все время плачу,
Проклятые глаза мои везде ищут тебя,
Без тебя схожу с ума, вернись!

Снова мне эти мрачные ночи, как темница,
Снова язык мой шепчет твое имя,
Так тоскует по тебе безумное сердце,
Глаза мои снова не смыкают сна.
Так тоскует по тебе безумное сердце,
Глаза мои снова не смыкают сна.

Любимая, горит мое сердце,
Любимая, рана разлуки очень глубока,
Горит как пламя, но без углей,
Ноет, но без раны,
Боль сильная, но без имени, без тела.

Но все равно без тебя не могу,
Когда тебя нет, я все время плачу,
Проклятые глаза мои везде ищут тебя,
Без тебя схожу с ума, вернись!

Но все равно без тебя не могу,
Когда тебя нет, я все время плачу,
Проклятые глаза мои везде ищут тебя,
Без тебя схожу с ума, вернись!