Mùa Đông Chưa Bao Giờ Tới (feat. Vũ.) - Uyên Linh , Vũ. перевод на немецкий

Mùa Đông Chưa Bao Giờ Tới (feat. Vũ.)

Nếu những kí ức tan biến theo mưa
Trong tim anh còn mang lời yêu lúc xưa?
Nhưng đầu cũng đã qua ngày mai là một ngày mới,
Liệu anh có tìm được một lần hơi ấm cho mùa đông?
Nếu em từng nghĩ mai này có nhau
Nếu em từng cố chôn vùi nỗi đau
Có không hạnh phúc đến mãi sau, dù là trong giấc mơ.
Giá như ngày đó ta đừng cách xa,
Giá như mọi thứ chỉ là giấc mơ qua
Chiếc hôn vội vàng, ánh mắt dịu dàng đã mãi nơi đâu.
Mùa đông, chưa bao giờ tới,
Vì hai chúng ta hai nơi,
Nỗi nhớ thêm chơi vơi,
Đôi bờ mi ướt nhoè
Bao yêu thương chôn giấu
Buốt giá kéo dài thật lâu
Anh mang theo ánh nắng tới nơi cuối trời.
Nếu em từng nghĩ mai này có nhau
Nếu anh từng có chôn vùi nỗi đau
Có không hạnh phúc đến mãi sau dù là trong giấc mơ
Giá như ngày đó ta đừng cách xa
Giá như mọi thứ chỉ là giấc mơ qua
Chiếc hôn vội vàng, ánh mắt dịu dàng đã mãi nơi đâu
Mùa đông, chưa bao giờ tới,
Vì hai chúng ta hai nơi,
Nỗi nhớ thêm chơi vơi, đôi bờ mi ướt nhoè.
Bao yêu thương chôn giấu,
Buốt giá kéo dài thật lâu
Anh mang theo ánh nắng tới nơi cuối trời
Đem chôn sâu bao yêu dấu,
Bóng dáng người giờ nơi đâu.
Chỉ thấy nước mắt của em đong đầy trên mi
Người gieo bao nhiêu thương nhớ,
Mãi mãi chỉ là cơn mơ,
Mùa đông chưa bao giờ tới trong đời.

Der Winter kam nie (feat. Vũ.)

Wenn die Erinnerungen mit dem Regen verblassen,
Trägst du in deinem Herzen noch die Liebesworte von einst?
Doch alles ist schon vorbei, morgen ist ein neuer Tag,
Wirst du einmal Wärme für den Winter finden können?
Wenn ich einst dachte, wir würden uns in Zukunft haben,
Wenn ich einst versuchte, den Schmerz zu begraben,
Gibt es ein Glück bis in alle Ewigkeit, selbst wenn nur im Traum.
Wenn wir uns nur an jenem Tag nicht getrennt hätten,
Wenn nur alles nur ein vorübergehender Traum gewesen wäre,
Der flüchtige Kuss, der sanfte Blick, wo sind sie nur geblieben.
Der Winter, er kam nie,
Weil wir an zwei Orten sind,
Die Sehnsucht wird haltloser,
Die Augenlider nass von Tränen.
So viel verborgene Liebe,
Die Kälte dauert so lange an,
Du nahmst den Sonnenschein mit bis ans Ende der Welt.
Wenn ich einst dachte, wir würden uns in Zukunft haben,
Wenn du einst versucht hast, den Schmerz zu begraben,
Gibt es ein Glück bis in alle Ewigkeit, selbst wenn nur im Traum.
Wenn wir uns nur an jenem Tag nicht getrennt hätten,
Wenn nur alles nur ein vorübergehender Traum gewesen wäre,
Der flüchtige Kuss, der sanfte Blick, wo sind sie nur geblieben.
Der Winter, er kam nie,
Weil wir an zwei Orten sind,
Die Sehnsucht wird haltloser, die Augenlider nass von Tränen.
So viel verborgene Liebe,
Die Kälte dauert so lange an,
Du nahmst den Sonnenschein mit bis ans Ende der Welt.
All die Liebe tief begraben,
Deine Gestalt, wo ist sie jetzt nur.
Ich sehe nur meine Tränen, die meine Wimpern füllen.
Du hast so viel Sehnsucht gesät,
Für immer nur ein Traum,
Der Winter kam nie in meinem Leben.