Текст и перевод песни UZI - 荒技師

荒技師

荒業師さながらに荒々しい 9mmライミング撃ちまくり
振りかぶり投げる第1球 たじろぐ間も無く蜂の巣
おっかない酔っぱらいは卒業 行っとくぞ此処でロックオン
苦難耐え抜き生き方前向き FA宣言しない生え抜き
活火山 No.1 アンダーグラウンド発火剤
揉めると面倒 骨太 気合いと力込めるぞ
濃ゆい言葉のコレクション マジ悶絶物この弁論
楽しい奴は皆ノッてるぞ そんな物まだ持ってるの?

わだかまり 空回り だから何? 頭悪い
皿回し 高らかに また笑い 馬鹿騒ぎ

オイオイオイそんなに悩んでどうした? 死んだ金魚の目を持つ焼死体
みたいなオーラどうかしようか 昨日から今日無駄に消化
「酒でも飲もうか?」えっ気分じゃない?
じゃあ勝手に飲むぜ 自分がハイ
そんなお前はらしくねーぞ 楽しむ精神ハイグレード
サボテン暴走区間 Gに引っ張られる後頭部が
やばいと立てる逃走プラン だがそれだけは相当無駄
超ドープな 超豊富な 言霊揃った走攻守が
これが野蛮な常套手段 殻割り捨てろ塊

今回は気付けば大宴会 無礼講要らないサイレンサー
太っといブラント 普段と変わらぬ面子で一心不乱と
はまるカードゲーム 何も無ぇとこから革命大富豪に再浮上
カードにライム帳 コントローラーにほんの冗談
飛び交い思い想い 楽しむ此処では重い鎧
着ける奴など誰も居ない アガッたんなら金取りな
親の総取り丁度良い タイミングで解散令(まだ帰さねぇ)
フラついて家に帰る 先を読む日常フリースタイル

Le maître de la ruée

Comme un maître des techniques sauvages, je déchaîne un torrent de rimes à 9 mm.
Le premier lancer, un coup de poing, avant que tu n’aies le temps de te remettre, tu es déjà criblé de balles.
J’ai fini avec les ivrognes effrayants, je suis là pour te verrouiller.
J’ai survécu à l’adversité, ma vie est positive, je suis un joueur d’équipe, pas un transfuge.
Volcan actif numéro 1, l’agent incendiaire du sous-sol.
Si on se bat, on se bat pour de bon, je vais y mettre toute mon énergie et ma force.
Une collection de mots intenses, ce discours te fait vraiment trembler.
Tout le monde s’amuse, tu n’as pas encore ça ?

Des frustrations, des échecs, et alors ? Tu es stupide.
Faire des tours de plateaux, haut et fort, on rit, on fait la fête.

Hé, hé, hé, tu te prends autant la tête pour quoi ? Des yeux morts comme un poisson rouge, tu ressembles à un cadavre carbonisé.
Cette aura, tu devrais faire quelque chose, tu passes tes journées à gaspiller du temps.
« On pourrait aller boire un coup ?» Tu n’es pas d’humeur ?
Alors je vais boire tout seul, je suis bien.
Tu n’es pas toi-même, l’esprit de la fête est de première classe.
Le cactus est en mode dérapage, ton crâne est tiré par la gravité.
Il faut se préparer à une évasion, c’est dangereux, mais ça serait vraiment inutile.
Ultra dopé, ultra riche, des mots magiques, attaque, défense, tout est là.
C’est la méthode barbare habituelle, brise ta carapace, jette-la, débarrasse-toi du bloc.

Cette fois, sans s’en rendre compte, c’est devenu une grande fête, pas besoin de parler grossièrement, il y a un silencieux.
Un gros blunt, les mêmes visages que d’habitude, unis dans une frénésie.
Ce jeu de cartes est addictif, on repart de zéro pour devenir un révolutionnaire milliardaire.
Des cartes et des rimes, des manettes et des blagues.
Des pensées qui volent, on s’amuse ici, plus besoin de porter une armure lourde.
Personne ne met d’armure, si tu as de l’argent, prends-le.
Le pot de départ est parfait, le moment est venu de se disperser (ne pars pas encore).
On titube en rentrant chez soi, on devine l’avenir, un freestyle quotidien.