Текст и перевод песни UZI - 荒技師
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
荒業師さながらに荒々しい
9mmライミング撃ちまくり
Словно
мастер
грубой
силы,
безжалостный,
9мм
рифмами
стреляю
без
остановки,
振りかぶり投げる第1球
たじろぐ間も無く蜂の巣
Замахиваюсь
и
бросаю
первый
мяч,
не
давая
опомниться,
превращая
тебя
в
решето.
おっかない酔っぱらいは卒業
行っとくぞ此処でロックオン
Страшный
пьяница
уже
в
прошлом,
сейчас
я
нацеливаюсь
прямо
на
тебя,
детка.
苦難耐え抜き生き方前向き
FA宣言しない生え抜き
Преодолевая
трудности,
иду
вперёд,
не
объявляя
о
своей
свободе,
остаюсь
верным
себе.
活火山
No.1
アンダーグラウンド発火剤
Действующий
вулкан
номер
один,
детонатор
андеграунда.
揉めると面倒
骨太
気合いと力込めるぞ
Со
мной
проблемы
— дело
сложное,
я
крепкий
орешек,
вкладываю
всю
свою
силу
и
энергию.
濃ゆい言葉のコレクション
マジ悶絶物この弁論
У
меня
богатая
коллекция
слов,
эта
речь
— настоящее
изумление,
поверь.
楽しい奴は皆ノッてるぞ
そんな物まだ持ってるの?
Все
веселые
ребята
на
моей
волне,
у
тебя
еще
остались
сомнения,
малышка?
わだかまり
空回り
だから何?
頭悪い
Неудовлетворенность,
суета,
ну
и
что?
Я
не
гений,
и
что
с
того?
皿回し
高らかに
また笑い
馬鹿騒ぎ
Кручу
тарелки,
громко
смеюсь,
устраиваю
шумную
вечеринку,
детка.
オイオイオイそんなに悩んでどうした?
死んだ金魚の目を持つ焼死体
Эй,
эй,
эй,
чего
ты
так
переживаешь?
Выглядишь
как
обгоревший
труп
с
глазами
дохлой
рыбки.
みたいなオーラどうかしようか
昨日から今日無駄に消化
Давай-ка
исправим
эту
ауру,
а
то
со
вчерашнего
дня
ты
просто
тратишь
время
впустую.
「酒でも飲もうか?」えっ気分じゃない?
«Может,
выпьем?»
Что,
не
в
настроении?
じゃあ勝手に飲むぜ
自分がハイ
Тогда
я
выпью
сам,
мне
и
так
хорошо.
そんなお前はらしくねーぞ
楽しむ精神ハイグレード
Ты
сейчас
не
похожа
на
себя,
твой
веселый
дух
— высшего
класса,
детка.
サボテン暴走区間
Gに引っ張られる後頭部が
Кактус
в
зоне
безумия,
моя
голова
качается
под
басы.
やばいと立てる逃走プラン
だがそれだけは相当無駄
Ты
строишь
планы
побега,
чувствуя
опасность,
но
это
совершенно
бесполезно,
поверь.
超ドープな
超豊富な
言霊揃った走攻守が
У
меня
супер
крутые,
супер
обширные,
слова
собраны
в
идеальную
комбинацию.
これが野蛮な常套手段
殻割り捨てろ塊
Это
мой
варварский
метод,
разбей
скорлупу
и
выбрось
её,
детка.
今回は気付けば大宴会
無礼講要らないサイレンサー
В
этот
раз,
сам
не
заметил,
как
устроил
грандиозный
пир,
не
нужен
глушитель,
всё
открыто.
太っといブラント
普段と変わらぬ面子で一心不乱と
Толстый
блант,
всё
та
же
компания,
и
мы
всецело
поглощены
игрой.
はまるカードゲーム
何も無ぇとこから革命大富豪に再浮上
Карточная
игра,
из
ничего
мы
поднимаемся
до
королей,
играем
по-крупному.
カードにライム帳
コントローラーにほんの冗談
Блокнот
для
рифм,
контроллер,
и
немного
шуток.
飛び交い思い想い
楽しむ此処では重い鎧
Мысли
летают,
каждый
думает
о
своем,
здесь
никто
не
носит
тяжелых
доспехов.
着ける奴など誰も居ない
アガッたんなら金取りな
Если
ты
в
ударе,
забирай
деньги,
детка.
親の総取り丁度良い
タイミングで解散令(まだ帰さねぇ)
Отличный
момент,
чтобы
объявить
об
окончании
вечеринки
(хотя
я
вас
ещё
не
отпущу).
フラついて家に帰る
先を読む日常フリースタイル
Покачиваясь,
иду
домой,
предвидя
будущее,
живу
в
режиме
фристайла.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
言霊
дата релиза
21-05-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.