Текст и перевод песни Uzi Q - Stuck in a Void

Stuck in a Void

I'm feeling annoyed cause I'm stuck here in a void
Got me feeling paranoid life's a blessing to be enjoyed
Mind's on ice I'm feeling frozen in my emotions
And just like the ocean in deep water I'm (Yeah)

I'm feeling annoyed cause I'm stuck here in a void
Got me feeling paranoid life's a blessing to be enjoyed
Mind's on ice I'm feeling frozen in my emotions
And just like the ocean in deep water I'm soaking
Blood filled with anxiety it feel like God keep trying me
Wanna feel apart of society but my mind's been a liability
It's killing me
Killing me softly
But I won't let that shit exhaust me

In my past I felt alive pushing limits up to the sky
Cracking jokes making plays rolling with my guys
And I chased pretty women I was in my prime
Saw potential in my eyes
Saw a pretty little mama with them double thick thighs
I remember when she asked me "could you give me a ride"
And I thought that was my chance to be the happiest guy
But I end up getting played when I thought I'd seize the day
From then on it seemed to be that I could never succeed
Had to straighten my priorities or be sent overseas
Life's a blessing or a curse it's what you make it out to be

Running away from all my fears and I'm feeling like a dead end is near
I'm closed hearted but I know my whole life just started
And I'm tired of the constant runs away
Just wanna live it up, not giving it up now it's time to seize the day
(Nah)

I'm feeling annoyed cause I'm stuck here in a void
Got me feeling paranoid life's a blessing to be enjoyed
Mind's on ice I'm feeling frozen in my emotions
And just like the ocean in deep water I'm soaking
Blood filled with anxiety it feel like God keep trying me
Wanna feel apart of society but my mind's been a liability
It's killing me
Killing me softly
But I won't let that shit exhaust me no

(I won't let that shit exhaust me
Don't wanna let that shit inside of me
Yeah)

Living a life where I'm running away
From all the joys that'd make my day
No reasons to be in a constant cycle of fear, sadness, worry got me tied up in a tight rope
Looking to the future not the past in the present
I be walking on a tight rope fear and joy make a presence
Do I fall or do I go
My mind be saying "I don't know"
But I'm thinking to myself why my mind be playing tricks
Only thing that brings me pleasure's when I buy me some new kicks
Lord please tell me why I keep running away
I can't speak thoughts even when I got a lot to say
(And)

I'm feeling annoyed cause I'm stuck here in a void
Got me feeling paranoid life's a blessing to be enjoyed
Mind's on ice I'm feeling frozen in my emotions
And just like the ocean in deep water I'm soaking
Blood filled with anxiety it feel like God keep trying me
Wanna feel apart of society but my mind's been a liability
It's killing me
Killing me softly
But I won't let that shit exhaust me

It won't exhaust me no more no more no more
Time to open up that motherfucking door
No more no more
No more no more

Coincé dans le Vide

Je me sens agacé parce que je suis coincé ici dans le vide
Ça me rend paranoïaque, la vie est une bénédiction dont il faut profiter
L'esprit gelé, je me sens figé dans mes émotions
Et tout comme l'océan, dans l'eau profonde, je suis (Ouais)

Je me sens agacé parce que je suis coincé ici dans le vide
Ça me rend paranoïaque, la vie est une bénédiction dont il faut profiter
L'esprit gelé, je me sens figé dans mes émotions
Et tout comme l'océan, dans l'eau profonde, je suis en train de tremper
Le sang rempli d'anxiété, j'ai l'impression que Dieu n'arrête pas de me tester
J'ai envie de me sentir intégré à la société, mais mon esprit a été un handicap
Ça me tue
Ça me tue doucement
Mais je ne laisserai pas cette merde m'épuiser

Dans mon passé, je me sentais vivant, repoussant les limites jusqu'au ciel
Faire des blagues, faire des coups, traîner avec mes potes
Et je courais après les jolies femmes, j'étais dans la fleur de l'âge
Je voyais du potentiel dans mes yeux
J'ai vu une jolie petite maman avec ses cuisses épaisses
Je me souviens quand elle m'a demandé "Tu peux me raccompagner ?"
Et j'ai pensé que c'était ma chance d'être le gars le plus heureux
Mais je me suis fait avoir alors que je pensais saisir ma chance
À partir de ce moment-là, il m'a semblé que je ne pourrais jamais réussir
J'ai dû remettre de l'ordre dans mes priorités ou être envoyé à l'étranger
La vie est une bénédiction ou une malédiction, c'est ce que tu en fais

Je fuis toutes mes peurs et j'ai l'impression qu'une impasse est proche
J'ai le cœur fermé, mais je sais que ma vie vient de commencer
Et j'en ai marre des fuites constantes
Je veux juste profiter de la vie, ne pas abandonner, c'est le moment de saisir ma chance
(Nan)

Je me sens agacé parce que je suis coincé ici dans le vide
Ça me rend paranoïaque, la vie est une bénédiction dont il faut profiter
L'esprit gelé, je me sens figé dans mes émotions
Et tout comme l'océan, dans l'eau profonde, je suis en train de tremper
Le sang rempli d'anxiété, j'ai l'impression que Dieu n'arrête pas de me tester
J'ai envie de me sentir intégré à la société, mais mon esprit a été un handicap
Ça me tue
Ça me tue doucement
Mais je ne laisserai pas cette merde m'épuiser, non

(Je ne laisserai pas cette merde m'épuiser
Je ne veux pas laisser cette merde en moi
Ouais)

Vivre une vie où je suis en fuite
De toutes les joies qui pourraient faire ma journée
Aucune raison d'être dans un cycle constant de peur, de tristesse, d'inquiétude qui me tient en haleine
Regarder vers l'avenir et non vers le passé dans le présent
Je marche sur la corde raide, la peur et la joie sont présentes
Est-ce que je tombe ou est-ce que je continue ?
Mon esprit me dit "Je ne sais pas"
Mais je me demande pourquoi mon esprit me joue des tours
La seule chose qui me procure du plaisir, c'est quand je m'achète de nouvelles baskets
Seigneur, dis-moi pourquoi je continue à fuir
Je ne peux pas exprimer mes pensées même quand j'ai beaucoup de choses à dire
(Et)

Je me sens agacé parce que je suis coincé ici dans le vide
Ça me rend paranoïaque, la vie est une bénédiction dont il faut profiter
L'esprit gelé, je me sens figé dans mes émotions
Et tout comme l'océan, dans l'eau profonde, je suis en train de tremper
Le sang rempli d'anxiété, j'ai l'impression que Dieu n'arrête pas de me tester
J'ai envie de me sentir intégré à la société, mais mon esprit a été un handicap
Ça me tue
Ça me tue doucement
Mais je ne laisserai pas cette merde m'épuiser

Ça ne m'épuisera plus, plus jamais, plus jamais
Il est temps d'ouvrir cette putain de porte
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais