Surrender - Uzi Ramirez перевод на немецкий

Surrender

I don't want to be a star
And I don't want no big guitar on my shoulder
I don't want no plastic bliss
To tuck me in with a goodnight kiss, so I told her
I don't want to cut the grass
And I don't want to wipe no ass, no, not even mine
I don't want to feed your cats
I don't want to wear no Stetson hats, they might bend my spine
The only thing and it's hard to find
Is to fill my cup with peace of mind
I've painted up my walls in shades of blue
There is just no getting over you
I don't want to see the sun
And I don't want wild leprechauns at my table
I don't want no life on Mars
And I don't want no big white horse in my stable
I don't want no golden teeth
To take down to the ground beneath when I am dead and gone
I don't want to sing this song
I'm afraid I might bite off my tongue, I surrender
The only thing and it's hard to find
Is to fill my cup with peace of mind
I've painted up my walls in shades of blue
There is just no getting over you
I don't want no big TV
I don't want no HIV
I don't want to meet the man
I don't want to can the can
I don't want to take my time
I don't want to reach my prime
I don't want to break the ice
I don't want no sacrifice

Kapitulation

Ich will kein Star sein
Und ich will keine große Gitarre auf meiner Schulter
Ich will keine Plastikseligkeit
Die mich mit einem Gute-Nacht-Kuss zudeckt, also sagte ich ihr
Ich will den Rasen nicht mähen
Und ich will keinen Arsch abwischen, nein, nicht mal meinen
Ich will deine Katzen nicht füttern
Ich will keine Stetson-Hüte tragen, die könnten meine Wirbelsäule verbiegen
Das Einzige, und es ist schwer zu finden
Ist, meine Tasse mit Seelenfrieden zu füllen
Ich habe meine Wände in Blautönen gestrichen
Es gibt einfach kein Über-dich-hinwegkommen
Ich will die Sonne nicht sehen
Und ich will keine wilden Kobolde an meinem Tisch
Ich will kein Leben auf dem Mars
Und ich will kein großes weißes Pferd in meinem Stall
Ich will keine goldenen Zähne
Die ich mit in den Boden nehme, wenn ich tot und weg bin
Ich will dieses Lied nicht singen
Ich habe Angst, ich könnte mir die Zunge abbeißen, ich ergebe mich
Das Einzige, und es ist schwer zu finden
Ist, meine Tasse mit Seelenfrieden zu füllen
Ich habe meine Wände in Blautönen gestrichen
Es gibt einfach kein Über-dich-hinwegkommen
Ich will keinen großen Fernseher
Ich will kein HIV
Ich will den Mann nicht treffen
Ich will die Dose nicht einmachen
Ich will mir meine Zeit nicht nehmen
Ich will meine Blütezeit nicht erreichen
Ich will das Eis nicht brechen
Ich will kein Opfer bringen