Текст и перевод песни Uzi feat. ZEEBRA - Knock Out

Knock Out

Hey yo, チャンプ
お前は絶対勝つ
お前は何度倒れたって絶対立つ
お前はやがて頂上(テッペン)立つ
スケールのでっけー奴
「間違いねぇ。やんなら勝ちたいぜ。」
そりゃそうだ
「頭からいきなり飛ばそうか。」
やる気はOK
あとは落ち着いていけ
威風堂々腰据えていけ
思い出せキツイ練習
思い出せ逃げた連中
メンツ､キャリア､テクにセンス
この一戦に賭けな全部
KNOCK OUT KNOCK OUT
KNOCK OUT KNOCK OUT
KNOCK OUT KNOCK OUT
KNOCK OUT KNOCK OUT
体揺らせ 且つ全員注目
韻のパンチドランカー韻中毒
堂々
一歩一歩 踏みしめて見参 きっと実証
日頃の研鑽
自己主張
見事な展開 競うショー
時は現在進行形 だから
迷わず前向いて行こーぜー
あれだけトレーニング
積んだ自信が今余計リング
上がりたいと気がはやるだけに
放ちたい
時が変わる前に
さーさー対戦 するぜセコンド
勿論マイメン(yo! yo!)
ビシッと気引き締めて用意
「行って来るぜ!」
「ビシッと決めて来い!」
行くぞ決戦 攻めは徹底
勝つぞ絶対 目指せ頂上(テッペン)
KNOCK OUT 敵をぶちのめす
KNOCK OUT 全てぶっ倒す
一撃必殺KNOCK OUT
一撃必殺KNOCK OUT
一撃必殺KNOCK OUT
一撃必殺KNOCK OUT 秒殺
熱狂 絶叫 すぐ絶頂 準備万端
超えるレッドソーン
パンチ言葉 身構える鉄砲
血と汗修行 努力の結晶
冗談「OK」中段 固めりや即下段でget down
蚊トンボの攻撃通じないぜ
ここはファイターミュージアム
自由自在にフットワーク
踏みながら雑念踏っ飛ばす
「冷静に集中」 はめる術中
「丁寧に形成」 セコンドのメッセージ
ラタタッタ 鳴り響く銃声
と同時にモロ閃光走るぜ
目が眩む刹那 K.O.
若き血に燃ゆる無礼講
成功栄光手にし 半端無い
大盛況誇る感謝祭
俺に引きなそのアンダーライン
この数字勿論N0.9
行くぞ決戦 攻めは徹底
勝つぞ絶対 目指せ頂上
KNOCK OUT 敵をぶちのめす
KNOCK OUT 全てぶっ倒す

Knock Out

Hé mon pote, champion
Tu vas absolument gagner
Tu te relèveras toujours, peu importe combien de fois tu tomberas
Tu finiras par atteindre le sommet
Un mec avec une grande échelle
« Il n'y a pas d'erreur. Si je le fais, je veux gagner. »
C'est vrai
« On devrait commencer par un coup à la tête. »
Tu es prêt à te battre
Maintenant, reste calme
Reste digne, assis bien droit
Rappelle-toi de tes entraînements difficiles
Rappelle-toi de ceux qui ont fui
Ton image, ta carrière, tes techniques et ton talent
Mets tout en jeu dans ce combat
KNOCK OUT KNOCK OUT
KNOCK OUT KNOCK OUT
KNOCK OUT KNOCK OUT
KNOCK OUT KNOCK OUT
Secoue ton corps et attire l'attention de tous
Les rimes sont des coups de poing, une dépendance aux rimes
Fièrement
Un pas à la fois, avance et montre-toi, tu le prouveras
Ton entraînement quotidien
Ton affirmation
Un développement incroyable, un spectacle de compétition
Le temps est maintenant, alors
Avance sans hésiter, allons-y
Tous ces entraînements
La confiance que tu as accumulée te donne envie de monter sur le ring
Ton cœur bat plus vite pour entrer
Libère-toi
Avant que le temps ne change
Allez, combat, votre deuxième
Bien sûr, mes amis (yo ! yo !)
Prépare-toi, concentre-toi
« J'y vais ! »
« Frappe fort ! »
C'est parti pour le combat, l'attaque est impitoyable
Tu vas gagner, absolument, vise le sommet
KNOCK OUT, anéantis ton ennemi
KNOCK OUT, abattez-les tous
Un seul coup mortel, KNOCK OUT
Un seul coup mortel, KNOCK OUT
Un seul coup mortel, KNOCK OUT
Un seul coup mortel, KNOCK OUT, instantané
Le frisson, les cris, l'apogée, prépare-toi
Dépasse Redson
Des rimes percutantes, un fusil chargé
Du sang et de la sueur, le fruit de tes efforts
Blague « OK » : du milieu, fixe-le, et ensuite, frappe-le en bas, descends
Ses attaques de libellule ne passeront pas
C'est un musée de combattants
Des mouvements libres
Marche et écrase tes pensées négatives
« Reste calme, concentre-toi » : utilise ton art
« Formez-le soigneusement » : le message de ton deuxième
Ratatatata, les coups de feu résonnent
Et au même moment, une lumière aveuglante traverse
Un moment d'éblouissement, K.O.
Un festival de jeunes gens passionnés et sans limites
Le succès et la gloire sont à portée de main, c'est fou
Un festival de gratitude qui bat son plein
C'est moi qui te donne cette ligne
Ce nombre, bien sûr, est le N° 9
C'est parti pour le combat, l'attaque est impitoyable
Tu vas gagner, absolument, vise le sommet
KNOCK OUT, anéantis ton ennemi
KNOCK OUT, abattez-les tous