Men Ketaman - Uzmir перевод на французский

Men Ketaman

Nega meni qoralab
Yuragimni qoralab
Mahallamdan mo'ralab
Sotilding yuragimda bor alam

Yurding nega qoralab
Ko'chalarim mo'ralab
Yuragimda bor alam
Men ketaman qoshlari qalam, alam, alam

Choralarni izlamay, ketaman
Shu ketishda sog'inib, netaman
To'xta mayli ochig'ini, etaman
Men ketaman, sendan ketaman

Tutdim soching tolasi
Asrolmadim sevging donasi
Huvillab qoladi o'sha eski xonamiz
Aybimiz sanab, bir-birimizdan tonamiz

Dilni tildi bola
Yurak qildi nola
Tildi so'ngi chora
Chora yo'qmi chora

Dilni tildi bola
Yurak qildi nola
Tildi so'ngi chora
Chora yo'qmi chora

Alloh ko'zimni och
To'g'ri yo'ldan adashtirmagin
Men ketaman sevganimga
Qayg'u qalashtirmagin

Aqlim bilan qalbimni
Ayirib talashtirmagin
Ajraldik menga yaxshi
Qaytib yarashtirmagin

Yana qayta azoblarga
Duchor bo'lish yaxshimi?
Bilib qo'ysin topolmaydi
Mendek buyuk baxshini

Bugun hayot berdi qarang
Zarbalarni qaqshatib
Yolg'iz yashayman undan ko'ra
Kelsa ham-ki daxshati

Erta ketdi, bola
Qoldi, so'ldi, lola
Qizda qoldi, nola
Rashkdan to'ydi, bola

Qaytar balki zora
Endi ko'ngli tora
Sahrodaman ko'rinmaydi soya
Borolmayman oyoq ostidaman, loya

Asrasin Xudo uni, qolgan jonini
Men olib ketibman uni, baxt tumorini
Asrlar o'tsa ham bosolmay xumorini
Yuzimga aytib tashladi, bor gumonini

Menda yo'q sabr, menda yo'q vijdon
Gumon iymondan ayirar, qiynaydi hijron
G'ururim bilan, chiqishmaydi ong
Tunlari menga hamroh, otmayapti tong

Dilni tildi bola
Yurak qildi nola
Tildi so'ngi chora
Chora yo'qmi chora

Dilni tildi bola
Yurak qildi nola
Tildi so'ngi chora
Chora yo'qmi chora

Je m'en vais

Pourquoi me blâmer,
Noircir mon cœur,
Attrister mon quartier,
Tu as trahi la douleur qui était dans mon cœur.

Tu as marché, pourquoi me blâmer,
Attrister mes rues,
La douleur qui était dans mon cœur,
Je m'en vais, tes sourcils dessinés au crayon, douleur, douleur.

Sans chercher de solutions, je m'en vais,
En partant ainsi, je te regretterai,
Attends, je vais te dire la vérité,
Je m'en vais, je te quitte.

J'ai tenu une mèche de tes cheveux,
Je n'ai pas protégé le grain de ton amour,
Notre ancienne chambre restera déserte,
Comptant nos fautes, nous nous séparerons.

Le cœur d'un enfant a parlé,
Le cœur a gémi,
La langue a été le dernier recours,
N'y a-t-il pas de solution ?

Le cœur d'un enfant a parlé,
Le cœur a gémi,
La langue a été le dernier recours,
N'y a-t-il pas de solution ?

Dieu, ouvre mes yeux,
Ne me laisse pas m'égarer du droit chemin,
Je m'en vais vers ma bien-aimée,
Ne la laisse pas s'attrister.

Mon esprit et mon cœur,
Ne les laisse pas se séparer,
Notre séparation est pour mon bien,
Ne nous réconcilie pas.

Revenir à nouveau aux souffrances,
Est-ce une bonne chose ?
Qu'elle sache qu'elle ne trouvera pas,
Un grand bienfaiteur comme moi.

Aujourd'hui, la vie m'a donné, regardez,
Des coups durs,
Je préfère vivre seul,
Même si son horreur revient.

Il est parti tôt, l'enfant,
La tulipe est restée, fanée,
La fille a gardé sa plainte,
L'enfant était las de jalousie.

Peut-être qu'il reviendra,
Maintenant son cœur est sombre,
Je suis dans le désert, aucune ombre en vue,
Je ne peux pas y aller, je suis sous terre, boue.

Que Dieu la protège, elle et ce qui lui reste de vie,
Je lui ai pris son porte-bonheur,
Même après des siècles, elle ne pourra pas oublier son parfum,
Elle m'a avoué ses soupçons.

Je n'ai pas de patience, je n'ai pas de conscience,
Le doute me sépare de la foi, la séparation me torture,
Mon orgueil et ma raison ne s'accordent pas,
Les nuits sont mes compagnes, l'aube ne se lève pas.

Le cœur d'un enfant a parlé,
Le cœur a gémi,
La langue a été le dernier recours,
N'y a-t-il pas de solution ?

Le cœur d'un enfant a parlé,
Le cœur a gémi,
La langue a été le dernier recours,
N'y a-t-il pas de solution ?