Текст и перевод песни Uzmir & Major - Bemano Hayot

Bemano Hayot

Kaming bormi deb so'ra, hammasini aytaman
Zo'ring bormi deb so'ra, zorim bilan qaytaman
Man kibrga berilmadim, o'zimda bor hislatim
Etibor berma manga, balki shudir qismatim.

Bazida do'stlar bilan, kam ko'rishib turardim.
Yoshligim qaytib qolganda, bir bolani urardim
Bolalikda bo'lardi, Shoxruh ismli do'stim
Birga orzu qilardik, lekin yolg'iz o'stim

Esimda oldinlari, yangi yilni kutardik
Mahalaga mahala futboldayam yutardik
Hammasidan vaqt bugun, ayrib qo'ymoqdami?
Do'stlarim qariyapmiz, ko'nglimiz to'lmoqdami?

Ko'chalarda yurardik, qizlarga gaplar otib
Bugun ustidan qotib, ertaga birga yotib
Qanchalar ko'p xoxlasak, to'ymayapti nafsimiz
Kimgadir bo'lib aql, lekin asli aksimiz

Bevafo dunyo, bemano hayot hali vaqtim bor quraman hayot
Keladi barchasi bir dunyo bo'lib
Umir o'tmoqda qolmaylik so'nib
Bemano hayot biz buni bildik
Necha qalblarini barini tildik
Ko'chada zo'rlari mehr topmagan biz
O'sha bolalikdan yopinchig'in yopmagan

Qo'shiqlarim yozilardi, tunda lekin har kuni
Harakatdan to'xtayapmiz, nega bilmadim shuni
Oldinlari hayot bizga, zerikarli emasdi
Onamizdi aldashimiz, hayolga ham kemasdi

Bevafo dunyo, bemano hayot hali vaqtim bor quraman hayot
Keladi hammasi bir dunyo bo'lib, umir o'tmoqda qolmaylik so'nib
Bemano hayot biz buni bildik, necha qalblarini barini tildik
Ko'chada zo'rlari, mehr topmagan
Biz o'sha bolalikda, yopinchig'in yopmagan

Barcha yozgan qo'shiqlarim, alamlardan iborat
Yoshim o'ttizga chiqib qurib qolarman imorat
Hatto do'stim kelmadi, eng og'ir kunlarimda
Menga dalda bo'ldi onam, shu bedor tunlarimda

Qaysi yo'ldan ketayapmiz, yoshimizga yosh qo'shib
Nima qildik shu yoshgacha, faqat aqlimiz o'sib
Harakatni to'xtatamiz, davomiga chidolmay
G'aflatlarga botib ketdik, yomon yo'ldan chiqolmay

Onam har kun aytardi, uyda uxlab yotmagin
Bemano narsalarga, butunlayin botmagin
Kelajagingni o'yla, bir joyingda qotmagin
Do'stlaringa sodiq bo'l, hech ulardi otmagin

Sevganim ham bor edi, endi menga begona
Sandan keyin boshqasi, u ham bita devona
Manga vada berardi, qasamlar bilan yana
Qarshingizda siz tanigan, o'sha UZMIR man yana

Nega endi xaromdan, topayapmiz boyliklar
Halolidan qismasin, yetyaptiku oyliklar.
Onajoning sen bilan, faxirlanib yurardi
Chin do'stlaring bo'lmasa, yoningda onang turardi

Ovozimda joylashgan, onamning nolalari
Otam tashlab keti, bor ekan boshqa bolalari
Yuragimda tugilgan alamlardan kecharman
Vaqti kelib balki manam, sanatimdan kecharman

Kechiringlar do'stlarim, yoningizda bo'lmasam
Bir kunizga yarayman, bu hayotda o'lmasam
Kechiringlar muhlislar ko'nglingizga tegmasin, bu hayotda erkak zoti
Hotinga bosh egmasin

Bemano hayot, ko'zlarim ochilar
Bemano hayot, atrofimda ovchilar
Bemano hayot, qani sani baxting
Bemano hayot, o'zi bormi naqting

Bemano hayot, atrofimda soxtalar
Bemano hayot, mandan nima oxtarar.
Bemano hayot, tugadi yoshligimiz.
Bemano hayot, bemano hayot

Бессмысленная жизнь

Спроси, есть ли у меня семья, я все тебе расскажу.
Спроси, хорошо ли мне, я вернусь к своей боли.
Я не поддался гордыне, у меня есть свои качества.
Не обращай на меня внимания, может быть, такова моя судьба.

Иногда я редко виделся с друзьями.
Если бы моя молодость вернулась, я бы ударил одного парня.
В детстве у меня был друг по имени Шахрух.
Мы вместе мечтали, но я вырос один.

Помню, раньше мы ждали Новый год.
Мы выигрывали в футбол район на район.
Время от всего этого отдаляет нас сегодня?
Друзья, мы стареем, довольны ли мы?

Мы гуляли по улицам, бросаясь словами на девчонок.
Сегодня упорствуя, а завтра лежа вместе.
Сколько бы мы ни хотели, наши желания ненасытны.
Мы строим из себя умных, но на самом деле это не так.

Неверный мир, бессмысленная жизнь, у меня еще есть время, я построю жизнь.
Все придет, станет целым миром.
Жизнь проходит, давайте не угаснем.
Бессмысленная жизнь, мы это поняли.
Мы ранили так много сердец.
Мы, сильные на улицах, не нашли любви.
С самого детства мы не играли в прятки.

Мои песни писались ночью, но каждый день.
Мы перестаем стараться, я не знаю почему.
Раньше жизнь не была для нас скучной.
Мы и не думали обманывать наших матерей.

Неверный мир, бессмысленная жизнь, у меня еще есть время, я построю жизнь.
Все придет, станет целым миром, жизнь проходит, давайте не угаснем.
Бессмысленная жизнь, мы это поняли, мы ранили так много сердец.
Сильные на улицах не нашли любви.
Мы с детства не играли в прятки.

Все песни, что я написал, полны печали.
Мне скоро тридцать, и я стану как разрушенное здание.
Даже друзья не пришли в мои самые тяжелые дни.
Моя мама поддерживала меня в эти бессонные ночи.

По какому пути мы идем, год за годом становясь старше?
Что мы сделали до этого возраста, только поумнели?
Мы перестаем стараться, не в силах продолжать.
Мы погрузились в беспечность, не в силах свернуть с дурного пути.

Мама каждый день говорила мне: "Не спи дома без дела".
Не погружайся полностью в бессмысленные вещи.
Думай о своем будущем, не сиди на месте.
Будь верен своим друзьям, никогда не бросай их.

У меня была любимая, теперь она мне чужая.
После тебя другая, она тоже сумасшедшая.
Она обещала мне, снова клялась.
Перед вами тот самый УЗМИР, которого вы знаете.

Почему мы теперь наживаем богатство нечестным путем?
Разве не хватает честно заработанной зарплаты?
Твоя мама гордилась тобой.
Если у тебя нет настоящих друзей, рядом с тобой будет твоя мама.

В моем голосе слышны стенания моей матери.
Мой отец бросил нас, у него есть другие дети.
В моем сердце рождается боль, которую я переживу.
Возможно, когда-нибудь я откажусь от своего искусства.

Простите меня, друзья, если я не буду рядом с вами.
Я буду полезен хотя бы один день, если не умру в этой жизни.
Простите меня, поклонники, пусть это не тронет ваши сердца, в этой жизни мужчина
Не должен склонять голову перед женой.

Бессмысленная жизнь, мои глаза открываются.
Бессмысленная жизнь, вокруг меня охотники.
Бессмысленная жизнь, где твое счастье?
Бессмысленная жизнь, есть ли у тебя смысл?

Бессмысленная жизнь, вокруг меня фальшивки.
Бессмысленная жизнь, чего они хотят от меня?
Бессмысленная жизнь, наша молодость закончилась.
Бессмысленная жизнь, бессмысленная жизнь.