scared to say. - Uzu , Ocoenia перевод на французский

scared to say.

I'm doing good, wanna hang on the weekend
Look at my phone oh I'm too scared to press send
Act like I'm fine I'm so sick of playing pretend
It's such a loop, god it feels like it'll never end

I don't wanna say I miss you
I'm too nervous that you'll think I said it too soon
Staring at the ceiling in my bedroom
I don't wanna feel this way
I just wanna be around you
I just wanna be around you

Am I running out of time
Out of sight out of mind
I think I'd wanna press rewind
I'd do this better next time
I don't want you to feel like you're just another guy
Even though I'd never say it no I don't wanna lie
Wish I knew how you felt or I could read it in your eyes
Wanna know if you like me, could read it in your smile

I don't wanna say I miss you
I'm too nervous that you'll think I said it too soon
Staring at the ceiling in my bedroom
I don't wanna feel this way
I just wanna be around you
I just wanna be around you

I'm gonna try to do this right so
Would you like to go out some time or
Maybe I'm just too straightforward
But I like you so much it makes my chest hurt
What if I don't like what you're gonna say
Heart is being pulled all these different ways
Always put it off till another day
Maybe I should just do it anyway

I don't wanna say I miss you
I'm too nervous that you'll think I said it too soon
Staring at the ceiling in my bedroom
I don't wanna feel this way

Peur de le dire.

Je vais bien, envie de sortir ce week-end
Je regarde mon téléphone, oh j'ai trop peur d'appuyer sur envoyer
Je fais comme si tout allait bien, j'en ai tellement marre de faire semblant
C'est une boucle sans fin, mon Dieu, j'ai l'impression que ça ne finira jamais

Je ne veux pas dire que tu me manques
J'ai trop peur que tu penses que je l'ai dit trop tôt
Je fixe le plafond de ma chambre
Je ne veux pas me sentir comme ça
Je veux juste être près de toi
Je veux juste être près de toi

Est-ce que je manque de temps
Loin des yeux, loin du cœur
Je crois que je voudrais remonter le temps
Je ferais mieux la prochaine fois
Je ne veux pas que tu te sentes comme un autre garçon
Même si je ne le dirais jamais, non, je ne veux pas mentir
J'aimerais savoir ce que tu ressens ou pouvoir le lire dans tes yeux
Je veux savoir si je te plais, pouvoir le lire dans ton sourire

Je ne veux pas dire que tu me manques
J'ai trop peur que tu penses que je l'ai dit trop tôt
Je fixe le plafond de ma chambre
Je ne veux pas me sentir comme ça
Je veux juste être près de toi
Je veux juste être près de toi

Je vais essayer de bien faire alors
Aimerais-tu sortir un de ces jours ou
Peut-être que je suis trop directe
Mais je t'aime tellement que j'ai mal à la poitrine
Et si je n'aime pas ce que tu vas dire
Mon cœur est tiraillé dans tous les sens
Je remets toujours ça à plus tard
Peut-être que je devrais juste le faire quand même

Je ne veux pas dire que tu me manques
J'ai trop peur que tu penses que je l'ai dit trop tôt
Je fixe le plafond de ma chambre
Je ne veux pas me sentir comme ça