Текст и перевод песни Uzuhan - Belong

Belong

I belong to you
You delight in me
When everything
Around me seems to crumble down
You hold me warmly in your wings
I belong to you
You delight in me
And knowing that will
Make me sing the sweetest song
This heart has ever sung!
All of my grandparents
Dead and gone
Though I hate it,
I'm realizing that money talks
I see my parents getting weaker,
Losing brawn
Real life, real life
(It ain't slowin'
Down for anybody)
I'm seeing wrinkles
Under mama's eyes
I see the hobble and
Slowing pace of
My father's stride
The grains are piling
Higher with the sands of time
Real life, real life
(It ain't slowin'
Down for anybody)
My family is like a tablecloth
Battered and mangled
-- discolored with too many blots
But only showing the
World our pretty spots
Real life, real life
(It ain't slowin' down
For anybody)
Can you feel me, can you feel me?
Cause the pain goes deep
-- it's getting chilly
In this lonely place, belly
Of the beast, will it cease?
Real life, real life
(It ain't slowin'
Down for anybody)
I belong to you
You delight in me
When everything
Around me seems to crumble down
You hold me warmly in your wings
I belong to you
You delight in me
And knowing that will
Make me sing the sweetest song
This heart has ever sung!
I thought I had my
Future planned out
But it got jettisoned out there,
Where'd you land now?
Swimming and paddling
Over to high ground
Real life, real life
(It ain't slowin'
Down for anybody)
You can cross your "t's"
And dot the "i's"
So many of these plans
Inside of a man's mind
Without The Light's direction,
Man, your hand's tied
Real life, real life
(It ain't slowin'
Down for anybody)
Did we really step on landmines?
Shards are laying around,
The damage you can't hide
The things you can't
Take raw, you pan fry
Real life, real life
(It ain't slowin'
Down for anybody)
Grown jaded to the
Words of man
Empty promises and idioms
Will hit the fan
Done with the garbage
And listening to the scams
Real life, real life
(It ain't slowin'
Down for anybody)
I belong to you
You delight in me
When everything
Around me seems to crumble down
You hold me warmly in your wings
I belong to you
You delight in me
And knowing that will
Make me sing the sweetest song
This heart has ever sung!
And I know my life
Ain't perfect
But I'm trying to let it show
All these times that
I've been hurting
You've been there to hold me close
Like Abednego on a bed of coals
You've been there to hold me close
And it's true
There's no greater love than You
I belong to you
You delight in me
When everything
Around me seems to crumble down
You hold me warmly in your wings
I belong to you
You delight in me
And knowing that will
Make me sing the sweetest song
This heart has ever sung!
I belong to you
You delight in me
When everything
Around me seems to crumble down
You hold me warmly in your wings
I belong to you
You delight in me
And knowing that will
Make me sing the sweetest song
This heart has ever sung!

T'appartenir

Je t'appartiens
Tu fais mon bonheur
Quand tout
Autour de moi semble s'effondrer
Tu me tiens au chaud dans tes ailes
Je t'appartiens
Tu fais mon bonheur
Et savoir cela
Me fera chanter la plus douce des chansons
Que ce cœur ait jamais chantée!
Tous mes grands-parents
Morts et disparus
Même si je déteste ça,
Je réalise que l'argent est roi
Je vois mes parents s'affaiblir,
Perdre de leur vigueur
La vraie vie, la vraie vie
(Elle ne ralentit
Pour personne)
Je vois des rides
Sous les yeux de maman
Je vois la démarche hésitante et
Le rythme ralenti
De la foulée de mon père
Les grains s'accumulent
Plus haut avec le sable du temps
La vraie vie, la vraie vie
(Elle ne ralentit
Pour personne)
Ma famille est comme une nappe
Abîmée et déchirée
-- décolorée par trop de taches
Mais ne montrant au
Monde que nos jolis endroits
La vraie vie, la vraie vie
(Elle ne ralentit pas
Pour personne)
Peux-tu me sentir, peux-tu me sentir ?
Parce que la douleur est profonde
-- il fait froid
Dans cet endroit solitaire, le ventre
De la bête, cessera-t-il ?
La vraie vie, la vraie vie
(Elle ne ralentit
Pour personne)
Je t'appartiens
Tu fais mon bonheur
Quand tout
Autour de moi semble s'effondrer
Tu me tiens au chaud dans tes ailes
Je t'appartiens
Tu fais mon bonheur
Et savoir cela
Me fera chanter la plus douce des chansons
Que ce cœur ait jamais chantée!
Je pensais avoir
Mon avenir tout tracé
Mais il a été largué là-bas,
Où as-tu atterri maintenant ?
Nager et pagayer
Vers les hauteurs
La vraie vie, la vraie vie
(Elle ne ralentit
Pour personne)
Tu peux mettre tes "i" en point
Et tes "t" en barre
Tant de ces plans
Dans l'esprit d'un homme
Sans la direction de la Lumière,
Mec, t'as les mains liées
La vraie vie, la vraie vie
(Elle ne ralentit
Pour personne)
Avons-nous vraiment marché sur des mines ?
Des éclats jonchent le sol,
Les dégâts que tu ne peux pas cacher
Les choses que tu ne peux pas
Prendre crues, tu les fais sauter
La vraie vie, la vraie vie
(Elle ne ralentit
Pour personne)
Devenu insensible aux
Paroles de l'homme
Promesses vides et expressions idiomatiques
Vont faire un tollé
Marre des ordures
Et d'écouter les arnaques
La vraie vie, la vraie vie
(Elle ne ralentit
Pour personne)
Je t'appartiens
Tu fais mon bonheur
Quand tout
Autour de moi semble s'effondrer
Tu me tiens au chaud dans tes ailes
Je t'appartiens
Tu fais mon bonheur
Et savoir cela
Me fera chanter la plus douce des chansons
Que ce cœur ait jamais chantée!
Et je sais que ma vie
N'est pas parfaite
Mais j'essaie de le montrer
Toutes ces fois où
J'ai souffert
Tu étais là pour me serrer dans tes bras
Comme Abed-Nego sur un lit de charbons ardents
Tu étais là pour me serrer dans tes bras
Et c'est vrai
Il n'y a pas de plus grand amour que Toi
Je t'appartiens
Tu fais mon bonheur
Quand tout
Autour de moi semble s'effondrer
Tu me tiens au chaud dans tes ailes
Je t'appartiens
Tu fais mon bonheur
Et savoir cela
Me fera chanter la plus douce des chansons
Que ce cœur ait jamais chantée!
Je t'appartiens
Tu fais mon bonheur
Quand tout
Autour de moi semble s'effondrer
Tu me tiens au chaud dans tes ailes
Je t'appartiens
Tu fais mon bonheur
Et savoir cela
Me fera chanter la plus douce des chansons
Que ce cœur ait jamais chantée!