Kapetane Hvala - Učiteljice перевод на немецкий

Kapetane Hvala

Nitko jos odavno
Ne ljubi za stalno
Svi bi na brzinu
Htjeli maksimalno

Samo ti si bio
Stara skola prava
Zato cu ti reci
Kapetane, hvala

Ovih dana nitko
Ne ljubi za stalno
Izgleda da to je
Vrijeme proslo davno

Ako me vec lazes
Lazi me sa stilom
Jer u zensko srce
Ne moze se silom

Ljubit' cu ja opet
Usne su mi zdrave
Ali trebam hitno
Pancir za budale

Nitko jos odavno
Ne ljubi za stalno
Svi bi na brzinu
Htjeli maksimalno

Haljine od svile
Bas mi lijepo stoje
Al' ja vise volim
Uniforme tvoje

Ako me vec ljubis
Ljubi kako treba
Pridrzi mi kaput
Skini zvijezde s neba

Da su suze vino
Imale bi nadu
Tuzne su vec sto su
Plakale u gradu

Opilo bi vino
Moga kapetana
Ljuljala bi barka
Nasred oceana

Kapitän, Danke

Schon lange
liebt niemand mehr für immer.
Alle wollen es schnell,
wollen das Maximum.

Nur du warst
von der echten alten Schule.
Darum sage ich dir:
Kapitän, danke.

Heutzutage liebt niemand
mehr für immer.
Es scheint, diese Zeit
ist längst vergangen.

Wenn du mich schon belügst,
belüge mich mit Stil.
Denn in ein Frauenherz
kommt man nicht mit Gewalt.

Ich werde wieder lieben,
meine Lippen sind gesund.
Aber ich brauche dringend
einen Panzer für Dummköpfe.

Schon lange
liebt niemand mehr für immer.
Alle wollen es schnell,
wollen das Maximum.

Seidenkleider
stehen mir wirklich gut.
Aber ich mag lieber
deine Uniformen.

Wenn du mich schon küsst,
küsse mich richtig.
Halte mir den Mantel,
hole die Sterne vom Himmel.

Wären Tränen Wein,
hätten sie Hoffnung.
Traurig sind sie schon, weil sie
in der Stadt geweint haben.

Der Wein würde
meinen Kapitän betrunken machen.
Das Boot würde schaukeln
mitten auf dem Ozean.