Luda Kuća - Učiteljice перевод на немецкий

Luda Kuća

Ja ne znam dal je bila srijeda ili utorak
Al svi luđaci izašli su kad je pao mrak
Muški ko muški htjeli bi sve
A svaki ima ženu ali vani je bez nje
Jedan je oženjen al nije ništa ozbiljno
Drugi tek stigao a kući bi me vozio
Trećem se žuri, vrati se curi
Ma što mi plaćaš piće, uzalud si trošio
Ref.
Luda kuća, luda kuća,
Svima nam je luda kuća danas, ali noću
Sve što hoćeš ja na sreću
Baš me briga može mi se, neću ili hoću
Zagrli me popijmo u zdravlje naše
Onda svako svojoj kući jer je lakše
Luda kuća, luda kuća,
Ludi smo al dobro nam je svima
Kolko nas ima, kolko nas ima
Ovdje je veselo u ovo doba godine
Znam da se popilo al dajte malo logike
Već mnogo puta rekla sam NE, al hoćeš nećeš
Ja sam ljepilo za takve tipove
Jedan je oženjen al nije ništa ozbiljno
Drugi tek stigao a kući bi me vozio
Trećem se žuri, vrati se curi
Ma što mi plaćaš piće, uzalud si trošio
Ref.
Luda kuća, luda kuća,
Svima nam je luda kuća danas, ali noću
Sve što hoćeš ja na sreću
Baš me briga može mi se, neću ili hoću
Zagrli me, popijmo u zdravlje naše
Onda svako svojoj kući jer je lakše
Luda kuća, luda kuća,
Ludi smo al dobro nam je svima
Kolko nas ima, kolko nas ima
I briga me što možda mili rijetko ideš van
Sad žena spava ti kod Ane pa ti imaš prazan stan
Ti misliš ona čvrsto spava ali što ćeš ako je
Ta njena Ana Andrej koji ima brkove
Hahahhah
Ref.
Luda kuća, luda kuća,
Svima nam je luda kuća danas, ali noću
Sve što hoćeš ja na sreću
Baš me briga može mi se, neću ili hoću
Zagrli me popijmo u zdravlje naše
Onda svako svojoj kući jer je lakše
Luda kuća, luda kuća,
Ludi smo al dobro nam je svima
Kolko nas ima, kolko nas ima
End

Verrücktes Haus

Ich weiß nicht, ob es Mittwoch war oder Dienstag
Aber alle Verrückten kamen raus, als es dunkel wurde
Männer wie Männer, die wollten alles
Und jeder hat eine Frau, aber draußen ist er ohne sie
Einer ist verheiratet, aber es ist nichts Ernstes
Der andere ist gerade erst angekommen und würde mich schon nach Hause fahren
Der Dritte hat's eilig, geh zurück zu deiner Freundin
Ach, was zahlst du mir einen Drink, du hast dein Geld umsonst ausgegeben
Refrain
Verrücktes Haus, verrücktes Haus,
Für uns alle ist heute ein verrücktes Haus, aber nachts
Alles, was du willst, zum Glück für mich
Ist mir egal, ich kann tun und lassen, was ich will
Umarme mich, stoßen wir auf uns an
Dann jeder zu sich nach Hause, weil es einfacher ist
Verrücktes Haus, verrücktes Haus,
Wir sind verrückt, aber uns allen geht es gut
Wie viele wir sind, wie viele wir sind
Hier ist es fröhlich zu dieser Jahreszeit
Ich weiß, es wurde getrunken, aber zeigt ein bisschen Logik
Schon viele Male habe ich NEIN gesagt, aber ob du willst oder nicht,
Ich bin wie ein Magnet für solche Typen
Einer ist verheiratet, aber es ist nichts Ernstes
Der andere ist gerade erst angekommen und würde mich schon nach Hause fahren
Der Dritte hat's eilig, geh zurück zu deiner Freundin
Ach, was zahlst du mir einen Drink, du hast dein Geld umsonst ausgegeben
Refrain
Verrücktes Haus, verrücktes Haus,
Für uns alle ist heute ein verrücktes Haus, aber nachts
Alles, was du willst, zum Glück für mich
Ist mir egal, ich kann tun und lassen, was ich will
Umarme mich, stoßen wir auf uns an
Dann jeder zu sich nach Hause, weil es einfacher ist
Verrücktes Haus, verrücktes Haus,
Wir sind verrückt, aber uns allen geht es gut
Wie viele wir sind, wie viele wir sind
Und es ist mir egal, mein Lieber, dass du vielleicht selten ausgehst
Jetzt schläft deine Frau bei Ana, also hast du sturmfreie Bude
Du denkst, sie schläft fest, aber was machst du, wenn
diese ihre Ana ein Andrej mit Schnurrbart ist
Hahahhah
Refrain
Verrücktes Haus, verrücktes Haus,
Für uns alle ist heute ein verrücktes Haus, aber nachts
Alles, was du willst, zum Glück für mich
Ist mir egal, ich kann tun und lassen, was ich will
Umarme mich, stoßen wir auf uns an
Dann jeder zu sich nach Hause, weil es einfacher ist
Verrücktes Haus, verrücktes Haus,
Wir sind verrückt, aber uns allen geht es gut
Wie viele wir sind, wie viele wir sind
Ende