Текст и перевод песни Učiteljice - Luda Kuća

Luda Kuća

Ja ne znam dal je bila srijeda ili utorak
Al svi luđaci izašli su kad je pao mrak
Muški ko muški htjeli bi sve
A svaki ima ženu ali vani je bez nje
Jedan je oženjen al nije ništa ozbiljno
Drugi tek stigao a kući bi me vozio
Trećem se žuri, vrati se curi
Ma što mi plaćaš piće, uzalud si trošio
Ref.
Luda kuća, luda kuća,
Svima nam je luda kuća danas, ali noću
Sve što hoćeš ja na sreću
Baš me briga može mi se, neću ili hoću
Zagrli me popijmo u zdravlje naše
Onda svako svojoj kući jer je lakše
Luda kuća, luda kuća,
Ludi smo al dobro nam je svima
Kolko nas ima, kolko nas ima
Ovdje je veselo u ovo doba godine
Znam da se popilo al dajte malo logike
Već mnogo puta rekla sam NE, al hoćeš nećeš
Ja sam ljepilo za takve tipove
Jedan je oženjen al nije ništa ozbiljno
Drugi tek stigao a kući bi me vozio
Trećem se žuri, vrati se curi
Ma što mi plaćaš piće, uzalud si trošio
Ref.
Luda kuća, luda kuća,
Svima nam je luda kuća danas, ali noću
Sve što hoćeš ja na sreću
Baš me briga može mi se, neću ili hoću
Zagrli me, popijmo u zdravlje naše
Onda svako svojoj kući jer je lakše
Luda kuća, luda kuća,
Ludi smo al dobro nam je svima
Kolko nas ima, kolko nas ima
I briga me što možda mili rijetko ideš van
Sad žena spava ti kod Ane pa ti imaš prazan stan
Ti misliš ona čvrsto spava ali što ćeš ako je
Ta njena Ana Andrej koji ima brkove
Hahahhah
Ref.
Luda kuća, luda kuća,
Svima nam je luda kuća danas, ali noću
Sve što hoćeš ja na sreću
Baš me briga može mi se, neću ili hoću
Zagrli me popijmo u zdravlje naše
Onda svako svojoj kući jer je lakše
Luda kuća, luda kuća,
Ludi smo al dobro nam je svima
Kolko nas ima, kolko nas ima
End

Сумасшедший дом

Не знаю, была ли это среда или вторник,
Но все сумасшедшие вышли, когда стемнело.
Мужчины, как обычно, хотят всё,
И у каждого есть жена, но он гуляет без неё.
Один женат, но это ничего не значит,
Другой только приехал, а уже хочет отвезти меня домой.
Третий торопится, вернуться к своей девушке.
Зачем ты платишь за мой напиток, зря потратился.
Припев:
Сумасшедший дом, сумасшедший дом,
У всех нас сегодня сумасшедший дом, но особенно ночью.
Всё, что хочешь, к счастью, я могу,
Мне всё равно, могу себе позволить, не хочу или хочу.
Обними меня, выпьем за наше здоровье,
А потом каждый к себе домой, так проще.
Сумасшедший дом, сумасшедший дом,
Мы сумасшедшие, но нам всем хорошо.
Сколько нас, сколько нас,
Здесь весело в это время года.
Я знаю, что выпито много, но давайте немного логики,
Я уже много раз сказала «нет», но хочешь не хочешь,
Я как магнит для таких типов.
Один женат, но это ничего не значит,
Другой только приехал, а уже хочет отвезти меня домой.
Третий торопится, вернуться к своей девушке.
Зачем ты платишь за мой напиток, зря потратился.
Припев:
Сумасшедший дом, сумасшедший дом,
У всех нас сегодня сумасшедший дом, но особенно ночью.
Всё, что хочешь, к счастью, я могу,
Мне всё равно, могу себе позволить, не хочу или хочу.
Обними меня, выпьем за наше здоровье,
А потом каждый к себе домой, так проще.
Сумасшедший дом, сумасшедший дом,
Мы сумасшедшие, но нам всем хорошо.
Сколько нас, сколько нас,
И мне всё равно, что, возможно, милый, ты редко выходишь,
Сейчас жена спит, ты у Ани, и у тебя пустая квартира.
Ты думаешь, она крепко спит, но что ты будешь делать, если
Эта её Аня - Андрей с усами?
Ха-ха-ха.
Припев:
Сумасшедший дом, сумасшедший дом,
У всех нас сегодня сумасшедший дом, но особенно ночью.
Всё, что хочешь, к счастью, я могу,
Мне всё равно, могу себе позволить, не хочу или хочу.
Обними меня, выпьем за наше здоровье,
А потом каждый к себе домой, так проще.
Сумасшедший дом, сумасшедший дом,
Мы сумасшедшие, но нам всем хорошо.
Сколько нас, сколько нас.
Конец.