Na usnama - Učiteljice перевод на немецкий

Na usnama

Pobjegla od mora negdje gore sjeverno
Da zaboravim zauvijek tvoje srce nevjerno
Evo sutra bit će već dvje godine
Da u zagrljaju mome nema te

Poslije tebe svi se ljube ispod prosjeka
A u meni plima tuge al je sreće oseka
Srce stane svakog dana pomalo
Da me pita jesi li nam svratio

Na usnama još uvijek tvoje ime čeka
Predugo mi volimo se izdaleka
Hej, bar se javi
To ljubav je al samo tebi nije jasno
Ti i ja pa onda deset mjesta prazno
Znaj, i ja znam
Da s tobom nasmijana sam

Pobjegla od mora negdje gore sjeverno
Da zaboravim zauvijek tvoje srce nevjerno
Evo sutra bit će već dvje godine
Da u zagrljaju mome nema te

Poslije tebe falila mi naša navika
Da kraj mora svako jutro se u dvoje dočeka
Srce preskoči kad na te pomisli
A ja mislila sam da te ne voli

Refren 2x
Na usnama još uvijek tvoje ime čeka
Predugo mi volimo se izdaleka
Hej, bar se javi
To ljubav je al samo tebi nije jasno
Ti i ja pa onda deset mjesta prazno
Znaj, i ja znam
Da s tobom nasmijana sam

Auf den Lippen

Ich floh vom Meer irgendwo hoch in den Norden
Um dein untreues Herz für immer zu vergessen
Sieh, morgen werden es schon zwei Jahre sein
Dass du nicht mehr in meiner Umarmung bist

Nach dir küssen alle unterdurchschnittlich
Und in mir ist eine Flut der Trauer, aber Ebbe des Glücks
Mein Herz bleibt jeden Tag ein wenig stehen
Um mich zu fragen, ob du bei uns vorbeigeschaut hast

Auf meinen Lippen wartet noch immer dein Name
Zu lange lieben wir uns schon aus der Ferne
Hey, melde dich wenigstens
Das ist Liebe, aber nur dir ist es nicht klar
Du und ich, und dann zehn Plätze leer
Wisse, und ich weiß auch
Dass ich mit dir lächle

Ich floh vom Meer irgendwo hoch in den Norden
Um dein untreues Herz für immer zu vergessen
Sieh, morgen werden es schon zwei Jahre sein
Dass du nicht mehr in meiner Umarmung bist

Nach dir fehlte mir unsere Gewohnheit
Jeden Morgen am Meer zu zweit den Tag zu begrüßen
Mein Herz macht einen Sprung, wenn es an dich denkt
Und ich dachte, es liebt dich nicht

Refrain 2x
Auf meinen Lippen wartet noch immer dein Name
Zu lange lieben wir uns schon aus der Ferne
Hey, melde dich wenigstens
Das ist Liebe, aber nur dir ist es nicht klar
Du und ich, und dann zehn Plätze leer
Wisse, und ich weiß auch
Dass ich mit dir lächle