Текст и перевод песни Učiteljice - Na usnama

Na usnama

Pobjegla od mora negdje gore sjeverno
Da zaboravim zauvijek tvoje srce nevjerno
Evo sutra bit će već dvje godine
Da u zagrljaju mome nema te

Poslije tebe svi se ljube ispod prosjeka
A u meni plima tuge al je sreće oseka
Srce stane svakog dana pomalo
Da me pita jesi li nam svratio

Na usnama još uvijek tvoje ime čeka
Predugo mi volimo se izdaleka
Hej, bar se javi
To ljubav je al samo tebi nije jasno
Ti i ja pa onda deset mjesta prazno
Znaj, i ja znam
Da s tobom nasmijana sam

Pobjegla od mora negdje gore sjeverno
Da zaboravim zauvijek tvoje srce nevjerno
Evo sutra bit će već dvje godine
Da u zagrljaju mome nema te

Poslije tebe falila mi naša navika
Da kraj mora svako jutro se u dvoje dočeka
Srce preskoči kad na te pomisli
A ja mislila sam da te ne voli

Refren 2x
Na usnama još uvijek tvoje ime čeka
Predugo mi volimo se izdaleka
Hej, bar se javi
To ljubav je al samo tebi nije jasno
Ti i ja pa onda deset mjesta prazno
Znaj, i ja znam
Da s tobom nasmijana sam

Sur tes lèvres

J'ai fui la mer, j'ai trouvé refuge plus au nord
Pour oublier à jamais ton cœur infidèle
Demain, cela fera deux ans déjà
Que tu n'es pas dans mon étreinte

Après toi, tous les autres s'embrassent médiocrement
Et en moi, la marée de la tristesse, mais la joie a décru
Mon cœur s'arrête un peu chaque jour
Pour me demander si tu as pensé à nous

Sur mes lèvres, ton nom attend toujours
Nous nous aimons trop longtemps à distance
Hé, donne de tes nouvelles
C'est de l'amour, mais tu ne le comprends pas
Toi et moi, puis dix endroits vides
Sache, je le sais aussi
Que je suis souriante avec toi

J'ai fui la mer, j'ai trouvé refuge plus au nord
Pour oublier à jamais ton cœur infidèle
Demain, cela fera deux ans déjà
Que tu n'es pas dans mon étreinte

Après toi, notre habitude me manque
Se retrouver au bord de la mer chaque matin
Mon cœur fait un bond lorsque je pense à toi
Et je pensais que je ne t'aimais pas

Refrain 2x
Sur mes lèvres, ton nom attend toujours
Nous nous aimons trop longtemps à distance
Hé, donne de tes nouvelles
C'est de l'amour, mais tu ne le comprends pas
Toi et moi, puis dix endroits vides
Sache, je le sais aussi
Que je suis souriante avec toi