Текст и перевод песни Učiteljice - Nisam ja tvoja Učiteljica

Nisam ja tvoja Učiteljica

Tu u nasoj postelji
Vec odavno nisi ti
Ljubav okrece nam ledja

Tvoje usne varale
Moje suze padale
A ti bi opet iz pocetka

Tad su tvoji dodiri
Neku drugu castili
Bez postenja i bez stida

Zelis da ti oprostim
Hoces da te naucim
A ja necu da me imas

Refren
Tu bolest ne ljeci ni ljuta rakija
Jer nema lijeka kad je covjek nevjeran
A sad je kasno da se mijenjas
Ja sam cura koju nemas
Nisam ja tvoja uciteljica

Ta bolest ne ljeci se aspirinima
Ni losim lazima ni dobrim vinima
A ja na sebe vise ne dam,
Da te ucim biti vjeran
Nisam ja tvoja uciteljica

S tobom dva i dva su pet
Al' ne okrece se svijet
Samo oko tvojih zelja

Cak i da te pozelim
I da sve ti oprostim
Ne bi bilo kao nekad

Tad su tvoji dodiri
Neku drugu castili
Bez postenja i bez stida

Zelis da ti oprostim
Hoces da te naucim
A ja necu da me imas

Refren 2x
Tu bolest ne ljeci ni ljuta rakija
Jer nema lijeka kad je covjek nevjeran
A sad je kasno da se mijenjas
Ja sam cura koju nemas
Nisam ja tvoja uciteljica

Ta bolest ne ljeci se aspirinima
Ni losim lazima ni dobrim vinima
A ja na sebe vise ne dam,
Da te ucim biti vjeran
Nisam ja tvoja uciteljica

I zato ne pitaj se gdje sam
Nisam tvoja ali jesam
Ja uciteljica

I'm Not Your Teacher

Here in our bed
It's been a while since it was you
Love has turned its back on us

Your lips cheated
My tears fell
But you wanted to start over

Then your touch
Caressed someone else
Without shame or honesty

You want me to forgive you
You want me to teach you
But I don't want you to have me

Chorus
This pain can't be cured by strong liquor
Because there's no cure when a person is unfaithful
And now it's too late for you to change
I'm the girl you don't have
I'm not your teacher

This pain can't be cured by aspirin
Or by bad lies or good wines
But I won't let myself
Teach you to be faithful
I'm not your teacher

With you two and two makes five
But the world doesn't revolve
Only around your wishes

Even if I wanted you
And I forgave you for everything
It wouldn't be the same as before

Then your touch
Caressed someone else
Without shame or honesty

You want me to forgive you
You want me to teach you
But I don't want you to have me

Chorus 2x
This pain can't be cured by strong liquor
Because there's no cure when a person is unfaithful
And now it's too late for you to change
I'm the girl you don't have
I'm not your teacher

This pain can't be cured by aspirin
Or by bad lies or good wines
But I won't let myself
Teach you to be faithful
I'm not your teacher

And so don't ask me where I am
I'm not yours but I am
I'm a teacher