Šlag - Učiteljice перевод на немецкий

Šlag

Nemam te u planu, ni po noći ni po danu
Teško voljet će te onaj ko te zna
Ti k'o novu garderobu bi me uzeo na probu
Ali očigledno ne znaš što sam ja

Ja sam čista katastrofa svakom onom koji proba
Da me mijenja, šakom udari o stol
Ja sam išla u tu školu i naučila tu foru
I na svojoj koži osjetila bol

Tvoja svaka bivša djevojka me zna
Želi biti kao ja
Tebi reći "ne" kažu nemoguće je
A ja sam uspjela

Bit će ovo dobra godina, ako želiš kraj
Onda si na pravoj pisti
Ko je ženi srce slomio, platit će za to
Ti si prvi na toj listi

Sladak si k'o šlag, koji ćeš mi vrag
Uvijek nosiš širok osmijeh i probleme
Bit će ovo dobra godina
Kad ti kažem ja barem za mene

Schlagsahne

Ich habe dich nicht vor, weder nachts noch tagsüber
Wer dich kennt, wird dich schwer lieben können
Du würdest mich wie neue Kleidung zur Probe nehmen
Aber offensichtlich weißt du nicht, wer ich bin

Ich bin eine reine Katastrophe für jeden, der versucht,
mich zu ändern, mit der Faust auf den Tisch schlägt
Ich bin durch diese Schule gegangen und habe diesen Trick gelernt
Und habe den Schmerz am eigenen Leib gespürt

Jede deiner Ex-Freundinnen kennt mich
Will sein wie ich
Dir "Nein" zu sagen, sagen sie, ist unmöglich
Aber ich habe es geschafft

Das wird ein gutes Jahr, wenn du das Ende willst
Dann bist du auf der richtigen Spur
Wer einer Frau das Herz gebrochen hat, wird dafür bezahlen
Du bist der Erste auf dieser Liste

Süß bist du wie Schlagsahne, doch was zum Teufel soll ich mit dir?
Du trägst immer ein breites Lächeln und Probleme
Das wird ein gutes Jahr
Wenn ich es dir sage, zumindest für mich