Текст и перевод песни Učiteljice - Šok
Napila
se
mala
Elle
s'est
enivrée
Napila
se
prvi
put
Elle
s'est
enivrée
pour
la
première
fois
Da
sam
prije
kamo
sreće
Si
seulement
j'avais
su
auparavant
Za
nas
dvoje
Pour
nous
deux
Napilo
se
društvo
La
compagnie
s'est
enivrée
A
ti
sad
si
zabrinut
Et
maintenant
tu
es
inquiet
Jer
si
bivši
Parce
que
tu
es
un
ex
A
ja
spremna
sam
za
bolje
Et
moi,
je
suis
prête
pour
mieux
Spremna
sam
za
bolje
Je
suis
prête
pour
mieux
Nebo
mi
je
palo
Le
ciel
m'est
tombé
sur
la
tête
Bio
je
to
šok
Ce
fut
un
choc
Neka
druga
sjedi
Une
autre
est
assise
Pokraj
dečka
mog
À
côté
de
mon
mec
Njegova
je
ruka
preko
koljena
Sa
main
est
sur
son
genou
Propala
je
ljubav
L'amour
s'est
effondré
Ustekao
rok
La
date
limite
est
passée
Dajte
nešto
jače
Donnez-moi
quelque
chose
de
plus
fort
Kasno
je
za
sok
Il
est
trop
tard
pour
le
jus
Voljela
bih
da
ih
nisam
vidjela
J'aurais
aimé
ne
pas
les
avoir
vus
Sreća
mi
je
danas
prolila
Le
bonheur
m'a
éclaboussé
aujourd'hui
U
lice
piće
hladno
De
boisson
froide
au
visage
Al'
ja
imam
svoje
cure
Mais
j'ai
mes
filles
Da
me
spase
kad
je
gadno
Pour
me
sauver
quand
c'est
horrible
Učiteljice
su
došle
Les
professeures
sont
arrivées
I
nesmije
biti
loše
Et
il
ne
faut
pas
que
ce
soit
mal
Napila
se
mala
Elle
s'est
enivrée
Napila
se
prvi
put
Elle
s'est
enivrée
pour
la
première
fois
Da
sam
prije
kamo
sreće
Si
seulement
j'avais
su
auparavant
Za
nas
dvoje
Pour
nous
deux
Napilo
se
društvo
La
compagnie
s'est
enivrée
A
ti
sad
si
zabrinut
Et
maintenant
tu
es
inquiet
Jer
si
bivši
Parce
que
tu
es
un
ex
A
ja
spremna
sam
za
bolje
Et
moi,
je
suis
prête
pour
mieux
Spremna
sam
za
bolje
Je
suis
prête
pour
mieux
Nebo
mi
je
palo
Le
ciel
m'est
tombé
sur
la
tête
Bio
je
to
šok
Ce
fut
un
choc
Neka
druga
sjedi
Une
autre
est
assise
Pokraj
dečka
mog
À
côté
de
mon
mec
Mislila
sam
da
sam
bila
voljena
Je
pensais
que
j'étais
aimée
Propala
je
ljubav
L'amour
s'est
effondré
Ustekao
rok
La
date
limite
est
passée
Dajte
nešto
jače
Donnez-moi
quelque
chose
de
plus
fort
Kasno
je
za
sok
Il
est
trop
tard
pour
le
jus
Ništa
više
nije
ko
što
izgleda
Rien
n'est
plus
comme
il
semble
Sreća
mi
je
danas
prolila
Le
bonheur
m'a
éclaboussé
aujourd'hui
U
lice
piće
hladno
De
boisson
froide
au
visage
Al'
ja
imam
svoje
cure
Mais
j'ai
mes
filles
Da
me
spase
kad
je
gadno
Pour
me
sauver
quand
c'est
horrible
Učiteljice
su
došle
Les
professeures
sont
arrivées
I
nesmije
biti
loše
Et
il
ne
faut
pas
que
ce
soit
mal
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.