Текст и перевод песни Učiteljice - Tako Se To Radi

Tako Se To Radi

Mama mi kaže što ti treba tetovaža
I nemoj biti nemoj ni sa kim pre braka
Ne nosi kratko budi kući prije mraka
Zar stvarno bi htjela da misle da si laka

Ne vjeruj nikome ko izlazi u ponoć
Tako se propada i trebat će ti pomoć
Ne slušaj srce tako samo bit ćeš glupa
Jer neću ne mogu jer čujem kako lupa

Da li sam loša djevojka
(I kad si najbolja u svemu
I tad si u problemu)
Ja sam sa njime spavala
(I cijeli život ti se srušio za dan)

Volim sve što vole mladi prolaze mi sati
A izgubljeno vrijeme jednom ćemo platit
Jer sve što rade mladi to piše se ko greška
Al svalo u životu ima dva tri grijeha

Ja napila sam se pa šta pa sam glupa ispala
Pa šta, to rade mladi, jer tako se to radi
Sa malo više srca s manje pameti u glavi

Tata mi kaže još si mlada za te stvari
što će ti dečko kada on te samo kvari
Ostani doma malo, previše si vani
Oprosti mi tata al dobro znam što radim

Ne vjeruj nikome ko izlazi u ponoć
Tako se propada i trebat će ti pomoć
Ne slušaj srce tako samo bit ćeš glupa
Jer neću ne mogu jer čujem kako lupa

Da li sam loša djevojka
(I kad si najbolja u svemu
I tad si u problemu)
Ja sam sa njime spavala
(I cijeli život ti se srušio za dan)

Volim sve što vole mladi prolaze mi sati
A izgubljeno vrijeme jednom ćemo platit
Jer sve što rade mladi to piše se ko greška
Al svalo u životu ima dva tri grijeha

Ja napila sam se pa šta pa sam glupa ispala
Pa šta, to rade mladi, jer tako se to radi
Sa malo više srca s manje pameti u glavi

(Dobra si dobra si kada moja si moja si
Zato dolazim dolazim sada već je skoro ponoć
Dobra si dobra si ako moja si moja si
Zato mogla si mogla si biti moja prva pomoć

Ja izlazim do grada slobodna i mlada
(Dobra si dobra si kada moja si moja si)
Jer takva mi je narav i napraviću skandal
(Budi budi dobra ti)

Volim sve što vole mladi prolaze mi sati
A izgubljeno vrijeme jednom ćemo platit
Jer sve što rade mladi to piše se ko greška
Al svalo u životu ima dva tri grijeha

Ja napila sam se pa šta pa sam glupa ispala
Pa šta, to rade mladi, jer tako se to radi
Sa malo više srca s manje pameti u glavi

Вот как это делается

Мама говорит мне, что тебе не нужна татуировка,
И не будь ни с кем до свадьбы.
Не носи короткое, будь дома до наступления темноты,
Неужели ты хочешь, чтобы думали, что ты легкодоступная?

Не верь никому, кто гуляет допоздна,
Так люди скатываются, и тебе понадобится помощь.
Не слушай свое сердце, так ты будешь только глупой,
Потому что я не могу, не могу, потому что я слышу, как оно бьется.

Плохая ли я девочка?
(И когда ты лучшая во всем,
Ты все равно в беде.)
Я спала с ним,
(И вся твоя жизнь рухнула за день.)

Мне нравится все, что нравится молодежи, время летит незаметно,
А за потерянное время однажды придется заплатить.
Потому что все, что делают молодые, считается ошибкой,
Но у каждого в жизни есть два-три греха.

Я напилась, ну и что, что я оказалась глупой,
Ну и что, так делают молодые, ведь так это и делается.
С чуть большим сердцем и меньшим умом.

Папа говорит мне, что я еще слишком молода для этого,
Зачем тебе парень, ведь он тебя только портит.
Оставайся дома немного, ты слишком много гуляешь.
Прости меня, папа, но я знаю, что делаю.

Не верь никому, кто гуляет допоздна,
Так люди скатываются, и тебе понадобится помощь.
Не слушай свое сердце, так ты будешь только глупой,
Потому что я не могу, не могу, потому что я слышу, как оно бьется.

Плохая ли я девочка?
(И когда ты лучшая во всем,
Ты все равно в беде.)
Я спала с ним,
(И вся твоя жизнь рухнула за день.)

Мне нравится все, что нравится молодежи, время летит незаметно,
А за потерянное время однажды придется заплатить.
Потому что все, что делают молодые, считается ошибкой,
Но у каждого в жизни есть два-три греха.

Я напилась, ну и что, что я оказалась глупой,
Ну и что, так делают молодые, ведь так это и делается.
С чуть большим сердцем и меньшим умом.

(Ты хорошая, хорошая, когда ты моя, моя,
Поэтому я прихожу, прихожу, уже почти полночь.
Ты хорошая, хорошая, если ты моя, моя,
Поэтому ты могла бы быть моей первой помощью.)

Я выхожу в город, свободная и молодая,
(Ты хорошая, хорошая, когда ты моя, моя,)
Потому что таков мой характер, и я устрою скандал.
(Будь, будь хорошей.)

Мне нравится все, что нравится молодежи, время летит незаметно,
А за потерянное время однажды придется заплатить.
Потому что все, что делают молодые, считается ошибкой,
Но у каждого в жизни есть два-три греха.

Я напилась, ну и что, что я оказалась глупой,
Ну и что, так делают молодые, ведь так это и делается.
С чуть большим сердцем и меньшим умом.