ben daha ölmedim - Uğur Akyürek перевод на французский

ben daha ölmedim

Ben daha ölmedim
Daha hiç büyümedim
Küçücüktüm direndim
Sağımdan soluma
Yalnızlıktan mı bilmem
Aşk oyununa hiç gelemem
Umutsuzluk sen ve ben
Bilirsin bilemezdim
Bilirsin göremezdim

Hayat kimi düşürüp ağlatıyorsa
Zaman zaman bedelini ağır ödetiyorsa
O zaman anlarsın
Çözemez kalırsın
Bilemez göremez
Sen de yanarsın

Şu koca şehir şahidim
Bilir hikayemi her biri
Mutlu sonlar katili
Kendini ne sanırsın
Bir seni böyle sakladım
Büyümek alıyor aklımı
Nasıl olur tüm zamanı
Boşa harcarım
Ama ben
Aynıyım

Hayat kimi düşürüp ağlatıyorsa
Zaman zaman bedelini ağır ödetiyorsa
O zaman anlarsın
Çözemez kalırsın
Bilemez göremez
Sen de yanarsın

Hayat kimi düşürüp ağlatıyorsa
Zaman zaman bedelini ağır ödetiyorsa
O zaman anlarsın
Çözemez kalırsın
Bilemez göremez
Sen de yanarsın

Je ne suis pas encore mort

Je ne suis pas encore mort
Je n'ai pas encore grandi
J'étais petit, j'ai résisté
De ma droite à ma gauche
Est-ce à cause de la solitude, je ne sais pas
Je ne peux pas jouer au jeu de l'amour
Désespoir, toi et moi
Tu sais, je ne pouvais pas savoir
Tu sais, je ne pouvais pas voir

Si la vie fait tomber et pleurer quelqu'un
Si de temps en temps elle fait payer le prix fort
Alors tu comprendras
Tu resteras incapable de résoudre
Tu ne pourras ni savoir ni voir
Toi aussi tu brûleras

Cette grande ville est mon témoin
Chacun connaît mon histoire
Le tueur des fins heureuses
Qui te crois-tu ?
Je t'ai cachée ainsi, toi seule
Grandir me trouble l'esprit
Comment pourrais-je perdre tout ce temps
Je le gaspillerai
Mais moi
Je suis le même

Si la vie fait tomber et pleurer quelqu'un
Si de temps en temps elle fait payer le prix fort
Alors tu comprendras
Tu resteras incapable de résoudre
Tu ne pourras ni savoir ni voir
Toi aussi tu brûleras

Si la vie fait tomber et pleurer quelqu'un
Si de temps en temps elle fait payer le prix fort
Alors tu comprendras
Tu resteras incapable de résoudre
Tu ne pourras ni savoir ni voir
Toi aussi tu brûleras